Al ritorno dalla gita, Inge va a mangiare nel ristorante di Max e Tarek. Ovviamente, i due amici sono curiosi di sapere se Inge ha conosciuto qualcuno e se si è divertita.

Questo cortometraggio ha come protagonista una ragazzina che si prepara per lasciare la terra, affinché possa dedicare il resto della sua vita alla scienza e all'esplorazione di altri pianeti.

Peter ha intenzione di arrampicarsi su una montagna per raccogliere l'erba medica. Quindi, lascia a Heidi il compito di badare alle capre, ma non tutto fila liscio come dovrebbe...

Peter e Heidi sono sconvolti perché Karl, Theresa e Willi hanno occupato la loro amata casa sull'albero e intendono riconquistarla. Heidi ha anche un'idea su come fare per farli allontanare...

Heidi vede un coniglietto e cerca di acchiapparlo, ma questo non si fa prendere. Mentre Heidi e Josef gli corrono dietro, scoprono un altro piccolo animale che ha bisogno di aiuto.

Ruby deve fare i conti con la sua coscienza, consapevole del fatto di aver distrutto relazioni e amicizie grazie ai suoi giochetti informatici.

Peter mostra a Heidi il suo segreto. Nella casetta sull'albero i due ragazzini si giurano amicizia eterna.

Ruby è una persona solitaria che preferisce i computer alle persone e che vuole essere lasciata in pace. Quando un compagno di classe le chiede di riparare il suo cellulare, la situazione le sfugge un po' di mano.

Oggi ascoltiamo il racconto della favola di Cenerentola, una ragazza che riesce a trasformare il suo sogno in realtà grazie all'aiuto di una buona fata madrina.

Max e Tarek decidono di aiutare Inge a prenotare una breve gita, visto che lei si annoia a non fare niente tutto il giorno.

Il fratello di Nico decide di prende una camera in albergo in attesa del chiarimento con Nico.

Il fratello di Nico vuole portare Nico a casa in Spagna a tutti i costi, ma Nico non ci sta...

Nico e i suoi amici brindano al nuovo appartamento condiviso nel quale Nico andrà ad abitare, ma il brindisi viene interrotto da una persona inaspettata...

Lisa si accorge che a Nina è successo qualcosa... e infatti ha ragione: a Nina è capitata una cosa che le cambierà tutta la vita.

Yara ha un problema con uno dei vicini di casa che sembra farle dei dispetti. Ne parla con il proprietario del negozio, che però non sembra troppo interessato a risolvere la questione.