Lisa invita Inge e Selma a partecipare alla lezione di tedesco affinché possano raccontare la propria esperienza di fuga dal rispettivo Paese d'origine, ma gli studenti non sembrano prestare molta attenzione alla puntualità.

Tarek è sbalordito dalle condizioni esagerate poste da parte del potenziale investitore e, infatti, vuole far saltare l'accordo.

Inge racconta del fatto che i suoi genitori sono dovuti fuggire dal loro paesino d'origine, quando la Germania perse la seconda guerra mondiale.

Adesso tocca a Selma raccontare del suo Paese d'origine, la Siria. La sua città natale le manca tanto e, anche se vorrebbe tornarci, sa che al momento non è possibile.

Nico vede Yara ammirare una vecchia bicicletta. Lui crede che sia un rottame, ma Yara è felicissima che il collezionista Otto le abbia venduto un autentico pezzo di storia.

La vecchia bicicletta pieghevole proveniente dalla Germania dell'est è un'occasione per parlare della riunificazione. Yara spiega a Nico il termine tedesco "die Wende" utilizzato per indicare il processo di passaggio della RDT del dopoguerra.

Max e Tarek sono convinti di aver preso la decisione giusta non ingrandendo la loro attività. Allo stesso tempo, però, vogliono comunque apportare dei cambiamenti. Poi arriva il padre di Selma e racconta della sua preoccupazione per la figlia.

All'improvviso Pepe vuole occuparsi del sito internet di Yara, ma c'è qualcosa che non quadra. Infatti, finalmente Pepe dice la verità...

Lisa e Nina si ritrovano a parlare dei loro problemi. Lisa è stressata a causa del lavoro e Nina non sa ancora se tenere il bambino o meno.

Pepe si scusa con Nico per non essersi comportato da fratello maggiore negli ultimi anni. Nico allora propone un nuovo inizio per entrambi.

Selma va con sua madre al centro di orientamento professionale per valutare le sue possibilità di lavoro o studio.

Selma sta guardando vari annunci di tirocini. Non riesce a decidere quale si addice più a lei e chiede consiglio a Nico.

Pepe legge e corregge il curriculum e la lettera di motivazione di Nico. Inoltre, mantiene anche la promessa fatta a Yara.

Selma ha ottime notizie: il colloquio di lavoro è andato benissimo e potrà iniziare il tirocinio quanto prima. E Nico?

Yara ha un problema con il sito internet ed è grata che Pepe abbia trovato il tempo per venire ad aiutarla. Allo stesso tempo resta, però, anche sbalordita delle sue battute poco appropriate sulle donne.