X
Yabla Tedesco
tedesco.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 2 
─ Video: 1-15 di 23 Per un totale di 0 ore 55 minuti

Descriptions

Deutsch mit Eylin - Bäume - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Baum- und Waldliebhaber kommen in diesem Video auf ihre Kosten. Eylin stellt die bekanntesten, in deutschen Wäldern vorkommenden Baumsorten vor und wirft auch einen Blick auf die interessante Geschichte des deutschen Waldes.

Viva con Agua - Spendenlauf für sauberes Trinkwasser

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German tedesco del nord

Bei einem RUN4WASH kommen Menschen zum Laufen zusammen. Für jede gelaufene Runde spenden die vorher gesuchten Sponsoren einen festgelegten Betrag für sauberes Trinkwasser. Das Ziel dieses Spendenlaufs ist es, junge Menschen für WASH-Projekte (Wasser, Sanitär, Hygiene) zu sensibilisieren & mit Viva con Agua zu aktivieren.

WWF Deutschland - Tipps zur Vermeidung von Plastikmüll - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Im zweiten Teil dieses Videos der Jugendabteilung der WWF bekommen wir weitere praktische Tipps, wie wir das Problem mit dem Plastikmüll nicht unnötig verschlimmern.

Captions

WWF Deutschland - Das Ökodorf Sieben Linden

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania High German

L'ecovillaggio 'Sieben Linden' (sette tigli), fondato nel 1980, stabilisce nuovi standard nel campo dello stile di vita sostenibile. Un ruolo importante è svolto dalla vita comunitaria e da una cultura decisionale che permette a tutti i residenti una partecipazione e una responsabilità paritarie.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 53 [de]: die eben sich interessieren, ins Ökodorf zu kommen,
Caption 53 [it]: che sono interessate a venire nell'ecovillaggio,

Wilde Schweiz - Frühling - Part 4

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

Nel quarto capitolo dedicato alla Svizzera selvaggia in primavera, ci troviamo sulle rive del Lago Maggiore, nel soleggiato sud del Ticino. In queste acque e nei dintorni sopravvivono ancora i rari e imponenti siluri, insieme alla vivace raganella.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 35 [de]: Und so finden selbst große Raubfische ein Auskommen.
Caption 35 [it]: E così anche i grandi pesci predatori trovano sostentamento.

Wilde Schweiz - Winter - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

Nella terza parte dedicata alla selvaggia Svizzera, vediamo immagini straordinarie della natura alpina e dei suoi abitanti: i camosci, le marmotte e il lupo in inverno.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [de]: kommen Gämsen gut zurecht.
Caption 2 [it]: i camosci se la cavano bene.

extra 3 - Landwirtschaft: Mehr Geld, weniger Umwelt

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

Questa satira descrive sotto forma di fumetto che l'UE non aiuta i piccoli agricoltori, ma solo le grandi aziende agricole.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 32 [de]: mit ihren mageren paar Tausend Euro Einkommen
Caption 32 [it]: con il loro magro reddito di poche migliaia di euro

heute-show - Neues Klimaschutzgesetz

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania High German

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [de]: Weil die Fahrverbote, die er komplett erfunden hat, nicht kommen, ja.
Caption 11 [it]:

Deutsch mit Paula - Flüsse in Deutschland

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania High German

Conosci in nome dei fiumi e torrenti principali in Germania? In questo video, Paula ti spiega quali sono, dove sorgono e dove sfociano. Buon apprendimento!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 28 [de]: Nun kommen wir zum Main.
Caption 28 [it]: Ora arriviamo al Meno.

Expeditionen ins Tierreich - Die Feldberger Seen - Part 8

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

Questo episodio parla della prole dei diversi abitanti dei laghi di Feldberg. Come si comportano i genitori dopo l'accoppiamento? E quali sono i pericoli per le varie specie?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [de]: und kommen erst im nächsten Frühjahr heraus.
Caption 7 [it]: e verranno fuori soltanto nella primavera successiva.

Expeditionen ins Tierreich - Die Feldberger Seen - Part 6

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

I laghi di Feldberg sono in vero e proprio paradiso per le aquile di mare e i falchi pescatori. In questo episodio osserviamo la regina dell'aria durante la fase di corteggiamento, la caccia e la costruzione del proprio nido.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [de]: Zuerst kommen die Männchen und besetzen die Horste aus den Vorjahren.
Caption 6 [it]: Prima arrivano i maschi e occupano i nidi degli anni precedenti.

Expeditionen ins Tierreich - Die Feldberger Seen - Part 5

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

I laghi di Feldberg ospitano creature misteriose che vivono in simbiosi con la vegetazione. Guarda il video per scoprirne di più!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [de]: Ist ihre Zeit gekommen,
Caption 6 [it]: [Quando] è arrivato il loro tempo,

Expeditionen ins Tierreich - Die Feldberger Seen - Part 4

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

Questo episodio parla degli abitanti dei laghi di Feldberg e di come si riproducono determinate specie di pesci.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [de]: Dann kommen die Hechte in Paarungsstimmung.
Caption 4 [it]: Allora ai lucci viene voglia di accoppiarsi.

Expeditionen ins Tierreich - Die Feldberger Seen - Part 3

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

In questo episodio scopriamo come si sono formati i laghi di Feldberg e incontriamo alcuni dei suoi abitanti più anziani.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 21 [de]: Nun war die Gelegenheit gekommen, nach Westen zu wandern.
Caption 21 [it]: Ora era arrivata l'occasione di migrare verso ovest.

Bundesländer und ihre Rezepte - Brandenburg - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania High German

Ecco una nuova ricetta tipica proveniente da uno dei sedici stati federati della Germania. Questa volta vediamo la preparazione dei cetrioli brasati, un piatto molto popolare e conveniente del Brandeburgo. Buon appetito!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 28 [de]: Anschließend kommen einhundertfünfundzwanzig Milliliter Milch hinzu.
Caption 28 [it]: Successivamente vengono aggiunti centoventicinque millilitri di latte.
12

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.