Yabla Tedesco
X
Yabla Tedesco
tedesco.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 2 
─ Video: 1-15 di 30 Per un totale di 0 ore 52 minuti

Descriptions

video thumbnail
1:14

Naturschützer - Frösche und Molche

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Hessens Frösche und Molche machen ganz schön was mit. Dafür haben mehr als 2400 Tiere jetzt ein neues Zuhause - und sind erstmals konkret gezählt worden. Klingt absurd, ist aber wichtig: Denn das Zählen der Tiere hat hessenweit Bedeutung. Copyright: dpa
video thumbnail
3:51

Rapucation - Guten Appetit

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Rapucation fordern alle Menschen mit ihrem Lied “Guten Appetit” auf, sich über ihren Konsum und über dessen Folgen Gedanken zu machen und im Interesse der Kinder und unseres Planeten ihr Handeln dementsprechend zu ändern. Das Lied entstand im Auftrag des Rates für Nachhaltige Entwicklung.

Captions

video thumbnail
4:22

Wilde Schweiz - Frühling - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

In Svizzera, accanto a lupi, tassi e aquile, tornano a popolare i boschi anche le linci, reintrodotte nel loro habitat naturale diversi anni fa.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 13 [de]: Ein Steinadler will dem Habicht den Fang streitig machen.
Caption 13 [it]: Un'aquila reale vuole contendere la preda all'astore.
video thumbnail
3:47

extra 3 - Landwirtschaft: Mehr Geld, weniger Umwelt

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

Questa satira descrive sotto forma di fumetto che l'UE non aiuta i piccoli agricoltori, ma solo le grandi aziende agricole.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 54 [de]: die auch die Pestizide machen. Wirklich wahr!
Caption 54 [it]: che producono anche i pesticidi. Davvero vero!
video thumbnail
3:42

Expeditionen ins Tierreich - Die Feldberger Seen - Part 5

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

I laghi di Feldberg ospitano creature misteriose che vivono in simbiosi con la vegetazione. Guarda il video per scoprirne di più!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [de]: stürzen manchen Bäume ins Wasser.
Caption 7 [it]: alcuni alberi precipitano in acqua.
video thumbnail
6:00

Für Tierfreunde - Aktion Tier: Die Honigbiene

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

L'ape domestica costituisce la società animale più studiata e ammirata. È un insetto fondamentale per la nostra vita e per l'intero pianeta. Scopriamo, quindi, il suo ruolo nell'ecosistema e come proteggerla.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 101 [de]: um auf ihre bisher wenig gewürdigte Bestäubungsleistung aufmerksam zu machen.
Caption 101 [it]: per richiamare l'attenzione sulla prestazione di impollinazione poco apprezzata fino a quel momento.
video thumbnail
1:36

Umweltschutz - Energie und Geld beim Waschen sparen

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 31 [de]: das nicht so doll [intensiv] zu machen.
Caption 31 [it]:
video thumbnail
1:05

Klimaschutz - Protest gegen Ausbau von Stadtautobahn A100

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Gli attivisti del movimento climatico "Fridays for Future" si sono radunati per protestare contro l'estensione dell'A100 nei pressi di Berlino. Secondo il gruppo, occorre considerare una politica più sostenibile a favore del cambiamento climatico preoccupante.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 4 [de]: wir sind an verschiedensten Autobahnprojekten und machen deutlich,
Caption 4 [it]: siamo presso vari progetti autostradali e facciamo capire [sottolineiamo],
video thumbnail
3:22

Bundesregierung - DE Wie geht Raumordnung?

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [de]: und Alterung der Bevölkerung machen die Lage noch brisanter.
Caption 14 [it]:
video thumbnail
2:00

Viva con Agua - Spendenlauf für sauberes Trinkwasser

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German tedesco del nord

Viva con Agua è un'organizzazione a scopo benefico che associa alla sfida sportiva una sfida solidale che regala anche ai più piccoli la consapevolezza di poter fare del bene con poco: correre per raccogliere fondi e donarli per offrire acqua potabile a chi ne ha bisogno – RUN4WASH.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [de]: Es ist nun... ja, 'ne kleine Sache, die man machen kann.
Caption 12 [it]: È, insomma... sì, una cosa piccola che si può fare.
video thumbnail
3:01

WissensWerte - Tourismus und Nachhaltigkeit - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

Nella seconda parte del video sul turismo e la sostenibilità vengono elencati gli aspetti negativi del turismo. In compenso riporta, però, tante idee su come poter contribuire a favorire un turismo sostenibile a tutti gli effetti.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 54 [de]: die Welt zu entdecken, ohne sie gleich kaputt zu machen.
Caption 54 [it]: scoprire il mondo senza subito distruggerlo.
video thumbnail
3:59

Nachhaltige Ernährung - Animation

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Cosa significa alimentarsi in modo sostenibile? Questo video ci mostra come si sono sviluppate le nostre abitudini alimentari e cosa potremmo migliorare.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 54 [de]: Aber wir können uns auf den Weg machen.
Caption 54 [it]: Ma possiamo incamminarci.
video thumbnail
4:56

Geoökologie - Cettina interviewt Sarah

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania tedesco del sud

In questo video Sarah ci spiega cos'è la geoecologia e perché il rispetto per l'ambiente è così importante per lei.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [de]: um ein Praktikum machen zu können, um Berufserfahrungen zu sammeln.
Caption 18 [it]: per poter fare un tirocinio, per acquisire esperienze lavorative.
video thumbnail
4:59

TEDx - Der Supermarkt der Zukunft - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Milena Glimbovski ci parla dell'apertura di un supermercato chiamato "Original Unverpack" (originale senza imballaggio), dove tutto si può comprare senza imballaggio, in modo da evitare di avere tanta spazzatura alla fine del giorno.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 51 [de]: dann machen wir's halt selber.
Caption 51 [it]: allora lo facciamo appunto da sole.
video thumbnail
4:35

TEDx - Der Supermarkt der Zukunft - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

In questo video assistiamo a una presentazione della conferenza TEDxMünchen di Milena Glimbovski sul tema del riciclaggio.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 42 [de]: und was ich jetzt verpassen würde und was ich jetzt falsch machen könnte
Caption 42 [it]: e cosa adesso perderei e cosa adesso potrei fare di sbagliato
12

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.