Yabla Tedesco
X
Yabla Tedesco
tedesco.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 3 
─ Video: 1-15 di 33 Per un totale di 0 ore 60 minuti

Descriptions

video thumbnail
3:32

Bundesrepublik Deutschland - Einbürgerungstest - Part 7

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania

Mit Cettina bereiten wir uns auf weitere Fragen des Einbürgerungstests vor.
video thumbnail
4:02

Unterwegs mit Jenny - die Heidelberger Altstadt - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania

Unsere Jenny zeigt uns tolle Sehenswürdigkeiten Heidelbergs und geht auf deren Geschichte ein.
video thumbnail
3:24

Cettina erklärt - Halloween

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania tedesco del sud

Woher kommt Halloween, wie wird es heute gefeiert und warum werden zu diesem Fest eigentlich Kürbisse ausgehöhlt? Unsere Cettina weiß auf alle Fragen von Sabine eine Antwort.
video thumbnail
4:30

Die Armbrust - im Mittelalter

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania tedesco del sud

Diane vergnügt sich erneut auf dem mittelalterlichen Weihnachtsmarkt in Durlach. Dieses Mal möchte sie mehr über die Armbrust wissen, die im Mittelalter erst als Waffe eingesetzt und dann vom Papst verboten wurde. Viel Spaß bei diesem Exklusiv-Yabla-Video.
video thumbnail
4:49

Bretten - Das Peter-und-Paul-Fest - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania tedesco del sud

Der zweite Teil dieser Serie führt Yabla-Reporterin Diane zu einem Katapult-Stand, wo der Schausteller ihr die Historie des Katapults detailliert schildert, und weiter zu den Landsknechten und Tagelöhnern, die auf dem Peter-und-Paul-Fest ihre Dienste anbieten. Viel Spaß!

Captions

video thumbnail
4:56

Yabla reist durch Europa - Erfurt

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

Erfurt è una splendida città storica nel cuore della Turingia. In questo video, Ivana ci accompagna tra i vicoli medievali, gli edifici d’epoca e i monumenti del suo affascinante centro storico.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 5 [de]: auf meine Reise durch diese historische Stadt
Caption 5 [it]: nel mio viaggio attraverso questa città storica
video thumbnail
1:21

Bundesländer und ihre Rezepte - Saarland - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania High German

Il Saarland è lo stato federato più piccolo della Germania. Ecco allora una ricetta velocissima da preparare: l'uovo al Maggi. Questo condimento liquido per insaporire qualsiasi tipo di pietanza è molto popolare in Germania.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 7 [de]: und auf ein Butterbrot legen.
Caption 7 [it]: e metterlo su [una fetta di] pane imburrato.
video thumbnail
3:25

Bundesländer und ihre Rezepte - Saarland - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania High German

In questo video si parla del Saarland, lo stato federato tedesco al sud della Germania che confina con la Francia. Per fortuna Paula si è preparata per bene, riuscendo a rispondere a tutte le domande della signora Klimper durante l'interrogazione.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 31 [de]: mit goldener Krone auf einem blauen Feld.
Caption 31 [it]: con una corona d'oro su un campo blu.
video thumbnail
4:12

Bundesländer und ihre Rezepte - Niedersachsen - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania High German

Sabine e Cettina oggi preparano un'ottima zuppa nuziale, pietanza tipica della Bassa Sassonia. Seguiamo la ricetta con loro passo passo per poi poterla rifare anche noi a casa.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 46 [de]: Wir machen noch den Deckel auf den Topf,
Caption 46 [it]: Mettiamo ancora il coperchio sulla pentola
video thumbnail
3:59

Bundesländer und ihre Rezepte - Niedersachsen - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania High German

Oggi impariamo qualcosa in più sullo stato federato della Bassa Sassonia. Sabine e Jan si saranno preparati bene e sapranno convincere la signora Klimper?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 13 [de]: Auf der Karte ist es genau hier.
Caption 13 [it]: Sulla mappa è esattamente qui.
video thumbnail
4:49

Bundesländer und ihre Rezepte - Bundesland Berlin - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania High German

La salsiccia al curry è uno dei piatti più popolari e conosciuti di Berlino. Qual è la storia di questa ricetta? Chi l'ha inventata? Oggi le nostre cuoche ci mostrano come fare un'ottima salsiccia al curry in casa. Buon appetito!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 57 [de]: Wir machen die Würste auf den Teller...
Caption 57 [it]: Mettiamo le salsicce sul piatto...
video thumbnail
4:17

Bundesländer und ihre Rezepte - Bundesland Berlin - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania High German

Jan desidera migliorare il suo voto e prepara una presentazione con informazioni utili sullo stato federato di Berlino. Guardate il video per scoprirne di più!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 14 [de]: wie man hier auf der Karte sehen kann.
Caption 14 [it]: come si può vedere qui sulla cartina.
video thumbnail
5:12

Jacob rezitiert - Mascha Kaléko

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania

Jacob ci legge due poesie della poetessa ebrea tedesca Mascha Kaléko. Le sue poesie sono un connubio di mestizia e di gioia e tracciano la parabola di molti scrittori ebrei di lingua tedesca in quel periodo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [de]: und ich werde euch heute eine meiner Lieblingsdichterinnen auf Deutsch näherbringen.
Caption 3 [it]: e oggi vi farò conoscere una delle mie poetesse preferite in tedesco.
video thumbnail
2:29

Jan von München - Als ich mich einmal selbst aus dem Sumpf befreite

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania High German

Ecco un'altra storia ispirata alle avventure del barone di Münchhausen. Questa volta Jan ci racconta come è riuscito a salvare se stesso e il suo cavallo da una palude. Buon divertimento!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 19 [de]: Leider kam aber während des Sprungs ein starker Wind auf.
Caption 19 [it]: Purtroppo, però, durante il salto si levò un forte vento.
video thumbnail
4:59

Cettina erklärt - Pfingsten

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania tedesco del sud

Cettina ci spiega le origini della Pentecoste e le tradizioni tedesche associate a questa festa cristiana. A Pentecoste si ricorda e si celebra la discesa dello Spirito Santo. Cade nel cinquantesimo giorno dopo Pasqua (da cui il nome), di domenica e di lunedì.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 3 [de]: daher auch die Bezeichnung „Pentecost“ [auf Deutsch: Pentekoste] in vielen Sprachen,
Caption 3 [it]: da ciò anche la denominazione “cinquantesimo" in molte lingue,
123

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.