X
Yabla Tedesco
tedesco.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 3 
─ Video: 1-15 di 38 Per un totale di 0 ore 41 minuti

Descriptions

Rhein-Main-TV - Rettet den Osterhasen

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

Zu Ostern ist der Hase in aller Munde. Allerdings wird das reale Vorbild für den Osterhasen, der Feldhase, immer seltener. Mit einer Flugblattaktion wollen die Grünen auf diesen Missstand aufmerksam machen.

DPA Deutsche Presse-Agentur - Wurstbude aus Kölner «Tatort» zieht um ins Museum

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania High German

Was ist eigentlich aus der Wurstbude geworden, an der die beiden Kölner „Tatort“-Kommissare so manchen Fall besprochen haben? Und an welchem Ort werden die beiden ihr Ritual weiter pflegen können? Copyright: dpa

LOTTE & Max Giesinger - Interview - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Germania

Im zweiten Teil des Interviews sprechen Max Giesinger und Lotte darüber, wie sie sich kennengelernt haben und welche unangenehmen Erfahrungen sie am Anfang ihrer Musikerkarriere machen mussten.

DPA Deutsche Presse-Agentur - Ende des Warnstreiks

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

Im Bahn- und Flugverkehr kehrt bundesweit wieder Normalität ein nach dem ganztägigen Arbeitskampf zum Wochenstart. Pendlern und Reisenden machen aber noch manche Beeinträchtigungen zu schaffen.

Rheinmain im Blick - Einschulung Drillinge

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

In Hessen haben heute 57.300 Mädchen und Jungen ihren ersten Schultag. Sowohl für die Kinder als auch für die Eltern ist die Einschulung ein ganz besonderer Moment. Für Familie Winkelmann gilt das in dreifacher Hinsicht.

Hamburg - Schmidts Tivoli öffnet wieder als blühende Oase

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

Seit Mitte März sind die Bühnen in Hamburg wegen Corona geschlossen. Doch überall entstehen kreative Konzepte, um trotzdem Theater zu machen. Heute geht es im Schmidts Tivoli wieder los. Copyright: dpa

Captions

Lebensretter - Fußballer rettete Gegenspieler das Leben

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania tedesco del sud

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 70 [de]: dass die des einfach auch machen.“
Caption 70 [it]:

Studieren in Deutschland - Studienalltag

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania High German

Paul intervista Alina, chiedendole della sua vita da studentessa. Quale corso di laurea frequenta Alina e come gestisce il suo tempo libero? Scopritelo in questo video!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 51 [de]: Was magst du denn nach deinem Abschluss machen?
Caption 51 [it]: Cosa ti piacerebbe fare dopo la laurea?

extra 3 - Jasmin mit einem typischen Bahnstreik-Bericht

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

Binari deserti, code interminabili allo sportello informazioni e persone seccate in attesa. L'inviata Jasmin descrive un giorno tipico da sciopero dei treni. Autori: Oliver Durke, Jasmin Wenkemann
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [de]: Pärchen mit Smartphone, genervte Frau:
Caption 11 [it]: Coppia con smartphone, donna seccata:

1Live - Nina Chuba im 1LIVE Fragenhagel

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

La cantante Nina Chuba è ospite presso l'emittente radiofonica "1Live" e risponde a domande di vario genere. Ascoltate l'intervista!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 45 [de]: „Herr Uber-Fahrer, können Sie bitte lauter machen?“
Caption 45 [it]: "Signor conducente Uber, può alzare il volume, per favore?"

WDR Lokalzeit - Entropia

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

Ciò che il diciottenne Piet Mundry di Lüdinghausen è riuscito a realizzare ha dell'incredibile: un film cinematografico "Entropia" senza alcun budget e solo con l'aiuto di amici e attori dilettanti.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 43 [de]: über die Zeitung große, äh ... Beiträge zu machen
Caption 43 [it]: di fare grandi interventi, eh... tramite il giornale

Private Hilfe auf dem Bahnsteig - Berliner helfen Ukrainern - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania High German

Mettono a disposizione letti, cibo e assistenza: alla stazione centrale di Berlino si trovano innumerevoli volontari, pronti ad aiutare i cittadini ucraini che stanno fuggendo dalla guerra. Copyright: Deutsche Presse Agentur [Agenzia di stampa tedesca].
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 18 [de]: Machen die Anerkennung für die Krankenschwestern.
Caption 18 [it]: Facciamo [conseguire] la qualifica da infermiere.

TUDYKA - Interview mit Uschi - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania High German

Caroline intervista Uschi che si è trasferita da Monaco di Baviera a Parigi per amore. Uschi racconta della sua esperienza lavorativa iniziale e di come si è rimboccata le maniche per fare ciò che più le piace.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 38 [de]: ja, was könnt' ich denn noch machen,
Caption 38 [it]: sì, che cos'altro potrei, insomma, fare

TUDYKA - Interview mit Regine - Part 2

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

In questa seconda parte dell'intervista, Regine ci parla della sua passione per la pittura e il disegno. Vediamo alcuni dei suoi ritratti e disegni di stili diversi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 29 [de]: Also, manchmal hab ich Lust so Porträts zu machen.
Caption 29 [it]: Allora, a volte ho voglia di fare ritratti del genere.

TUDYKA - Interview mit Regine - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania

In questo video conosciamo Regine, una signora tedesca che si è trasferita in un quartiere di Parigi tanti anni fa e che ci racconta delle differenze tra i due Paesi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 13 [de]: und während meines Studiums hab ich ein Praxissemester machen müssen.
Caption 13 [it]: e durante i miei studi ho dovuto fare un semestre di stage.
123

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.