Yabla Tedesco
X
Yabla Tedesco
tedesco.yabla.com
 Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 3 
─ Video: 1-15 di 33 Per un totale di 1 ora 11 minuti

Descriptions

video thumbnail
6:16

Malerei - Katharina Kuczinski - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania tedesco del sud

Obwohl die Künstlerin Katharina Kuczinski schon immer einen Bezug zur Malerei hatte, fasste sie erst mit etwa vierzig Jahren den Entschluss, diesen Weg wirklich zu gehen.

Captions

video thumbnail
4:10

Studieren in Deutschland - Studienalltag

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania High German

Paul intervista Alina, chiedendole della sua vita da studentessa. Quale corso di laurea frequenta Alina e come gestisce il suo tempo libero? Scopritelo in questo video!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [de]: dass ich nach der Schule beruflich in so eine Richtung gehen möchte.
Caption 12 [it]: che mi sarebbe piaciuto prendere una direzione professionale del genere dopo la scuola.
video thumbnail
4:47

Anja Polzer - Interview - Part 1

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania tedesco del sud

Cettina oggi intervista Anja Polzer, originaria di Karlsruhe, una presentatrice diventata famosa grazie alla trasmissione televisiva "Der Bachelor". Anja ci parla dei suoi impegni lavorativi, ma anche dei suoi hobby.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 50 [de]: Wir gehen total gerne ins Kino.
Caption 50 [it]: Andiamo molto volentieri al cinema.
video thumbnail
5:01

Unterwegs mit Cettina - Schlittschuhlaufen - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania tedesco del sud

Quando arriva l'inverno gelido al sud della Germania tutti i laghi si congelano e si può finalmente praticare degli sport sul ghiaccio come il pattinaggio e l'hockey. Cettina oggi ci parla della storia del pattinaggio su ghiaccio e intervista un giocatore di hockey su ghiaccio.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [de]: oder einfach nur spazieren zu gehen und das Wetter mit der Sonne zu genießen.
Caption 11 [it]: o semplicemente solo passeggiare e godersi il tempo con il sole.
video thumbnail
4:38

Rhein-Main-TV - Interview mit Edmund Stössel - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania

Nella seconda parte dell'intervista a Edmund Stössel, il direttore di rheinmaintv, si parla della sua precedente carriera come doppiatore e degli interessanti paragoni tra il doppiaggio in una cabina e il lavoro di un attore di film. Ognuno dei due lavori ha le sue difficoltà.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 12 [de]: Dann muss es so aber auch gehen. -Ja, ja. Ah, OK.
Caption 12 [it]: Ma poi deve comunque funzionare anche così. -Sì, sì. Ah, OK.
video thumbnail
4:56

Geoökologie - Cettina interviewt Sarah

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania tedesco del sud

In questo video Sarah ci spiega cos'è la geoecologia e perché il rispetto per l'ambiente è così importante per lei.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [de]: Also, man könnte in ein Unternehmen gehen, in ein Planungsbüro,
Caption 20 [it]: Dunque, si potrebbe andare in un'azienda, in un ufficio di progettazione,
video thumbnail
2:29

Sallys Tortenwelt und Kochwelt - Bewerbungsvideo

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania tedesco del sud

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 38 [de]: Willst du mit uns auf Tour gehen?
Caption 38 [it]:
video thumbnail
4:49

Majolika Karlsruhe - Der Bambi-Filmpreis

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania tedesco del sud

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 1 [de]: So, wir gehen jetzt zur „Back-to-Bambi"-Austellung,
Caption 1 [it]:
video thumbnail
4:43

Dieter Kränzlein - Bildhauer - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania tedesco del sud

Il noto scultore di Stoccarda, Dieter Kränzlein, oggi ci mostra alcune delle sue opere e ci spiega come le crea, partendo da materiale naturale come il calcare conchilifero lavorato poi con gesso e resina sintetica. Nella sua sala d'esposizione ci sono anche opere colorate create con marmo norvegese.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 6 [de]: Ja, dann freu' ich mich drauf und dann gehen wir rein.
Caption 6 [it]: Sì, allora non vedo l'ora e poi andiamo dentro.
video thumbnail
4:51

Cettina interviewt - Mütter

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania tedesco del sud

Cettina oggi intervista delle donne per chiedere loro cosa pensano dell'essere madre e cosa si augurano per il futuro dei loro figli.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 81 [de]: sondern dass auch Frauen oder Mädchen auch ihren Weg gehen
Caption 81 [it]: ma che anche donne o ragazze facciano anche la loro strada
video thumbnail
4:57

Unterwegs mit Cettina - Sommer am Baggersee

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania tedesco del sud

Lo stato federale del Baden-Württemberg è uno dei più caldi in Germania. La nostra Cettina è stata per noi al lago di Linkenheim e ha chiesto alle persone come amano trascorrere la loro estate.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 10 [de]: oder etwas Kühles trinken zu gehen.
Caption 10 [it]: o andare a bere qualcosa di fresco.
video thumbnail
5:01

Unterwegs mit Cettina - an der Rheinfähre

Difficoltà: difficulty - Intermedio Intermedio

Germania tedesco del sud

Cettina oggi ci mostra il Reno al confine tra il Baden-Württemberg e la Renania-Palatinato. Chiede un po' alle persone presenti cosa hanno intenzione di fare in una bella giornata di sole come questa.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 59 [de]: Normal gehen wir ja gerne spazieren.
Caption 59 [it]: Normalmente andiamo, appunto, volentieri a passeggio.
video thumbnail
4:56

Feuerwehr Heidelberg - Löschfahrzeug - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania tedesco del sud

Nella seconda puntata vedete l'attrezzatura, che permette ai pompieri di salvare le persone da un incidente.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 38 [de]: die ins Gebäude gehen, können somit kommunizieren
Caption 38 [it]: che entrano nell'edificio, possono di conseguenza comunicare
video thumbnail
5:03

Feuerwehr Heidelberg - Löschfahrzeug - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania tedesco del sud

Jenny, la reporter di Yabla, fa visita a Michael, un vigile del fuoco di Aidelberga che ci mostra il veicolo che si utilizza durante gli interventi e tutta l'attrezzatura necessaria per spegnere un incendio. Buon divertimento con loro.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 46 [de]: wenn's mal schnell gehen muss
Caption 46 [it]: quando qualche volta si deve essere veloci
video thumbnail
4:47

Karlsruher Stadtgeburtstag - die Majolika-Manufaktur - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania

Nella seconda parte di questo video Cettina ci mostra quali altre creazioni si possono ammirare nella fabbrica di ceramica Majolika a Karlsruhe, indicandoci la suddivisione delle varie aree tematiche.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 32 [de]: Ja, wir werden jetzt mal in die Ausstellung gehen, „Dreihundert Jahre Karlsruhe“.
Caption 32 [it]: Sì, adesso andremo un po' nell'esposizione, "Trecento anni Karlsruhe".
123

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.