All'improvviso Pepe vuole occuparsi del sito internet di Yara, ma c'è qualcosa che non quadra. Infatti, finalmente Pepe dice la verità...

Max e Tarek sono convinti di aver preso la decisione giusta non ingrandendo la loro attività. Allo stesso tempo, però, vogliono comunque apportare dei cambiamenti. Poi arriva il padre di Selma e racconta della sua preoccupazione per la figlia.

La vecchia bicicletta pieghevole proveniente dalla Germania dell'est è un'occasione per parlare della riunificazione. Yara spiega a Nico il termine tedesco "die Wende" utilizzato per indicare il processo di passaggio della RDT del dopoguerra.

Nico vede Yara ammirare una vecchia bicicletta. Lui crede che sia un rottame, ma Yara è felicissima che il collezionista Otto le abbia venduto un autentico pezzo di storia.

Adesso tocca a Selma raccontare del suo Paese d'origine, la Siria. La sua città natale le manca tanto e, anche se vorrebbe tornarci, sa che al momento non è possibile.

Inge racconta del fatto che i suoi genitori sono dovuti fuggire dal loro paesino d'origine, quando la Germania perse la seconda guerra mondiale.

Lisa invita Inge e Selma a partecipare alla lezione di tedesco affinché possano raccontare la propria esperienza di fuga dal rispettivo Paese d'origine, ma gli studenti non sembrano prestare molta attenzione alla puntualità.

Lisa va quasi nel pallone perché non trova la sua agenda, mentre Sebastian sta dedicando un po' di tempo alle tanto necessarie pulizie di casa, cercando di stare calmo a sua volta.

Pepe porta buone notizie a Tarek e Max: un'investitore è disposto a finanziare il nuovo progetto dei ragazzi. Purtroppo, però, pone anche delle condizioni...

Nico riesce a vedere Selma di nascosto. I due scambiano qualche parola in merito ai rispettivi piani futuri, ma Selma deve rientrare a casa, prima che i suoi genitori sospettino qualcosa.

Lisa chiede al padre di Selma come si trova con il nuovo lavoro e ne approfitta per chiedergli di far riprendere a Selma le lezioni a casa sua, ma lui è contrario.

Alla fine della lezione, Lisa parla con Selma e sua madre delle loro conoscenze linguistiche.

In tedesco si possono distinguere tre diverse categorie di verbi. In questo video, Barbara chiede ai suoi alunni di formare delle frasi con i verbi di ciascuna delle categorie.

Cettina ci racconta la legenda del brezel e ci parla dell'origine della sua forma incrociata. Alla fine del video Cettina e Sarah paragonano il loro brezel fatto in casa con uno comprato al supermercato.

Cettina ci spiega le origini della Pentecoste e le tradizioni tedesche associate a questa festa cristiana. A Pentecoste si ricorda e si celebra la discesa dello Spirito Santo. Cade nel cinquantesimo giorno dopo Pasqua (da cui il nome), di domenica e di lunedì.