Yabla Tedesco
X
Yabla Tedesco
tedesco.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 2 
─ Video: 1-15 di 29 Per un totale di 1 ora 1 minuti

Captions

video thumbnail
4:24

Bundesländer und ihre Rezepte - Mecklenburg Vorpommern - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania High German

In tutta la Germania si mangiano volentieri le patate, anche nel Meclemburgo-Pomerania Anteriore, e per questo Federico ci cucina un piatto tipico di questa regione. Solo quando lava le patate alla fine sorge un problema linguistico...
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 27 [de]: Fertig!
Caption 27 [it]: Fatto!
video thumbnail
3:24

Bundesländer und ihre Rezepte - Schleswig Holstein - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania High German

Federico prepara una ricetta semplice e veloce tipica dello stato federato dello Schleswig-Holstein: l'insalata di cetrioli. Buon appetito!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 23 [de]: Fertig!
Caption 23 [it]: Fatto!
video thumbnail
4:15

Bundesländer und ihre Rezepte - Nordrhein-Westfalen - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania High German

Le frittelle di patate: una ricetta semplicissima e gustosissima allo stesso tempo. Bastano, infatti, pochi ingredienti di base per preparare questa ricetta tipica dello stato federato del Nordreno-Vestfalia.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 37 [de]: Fertig!
Caption 37 [it]: Fatto!
video thumbnail
3:08

Deutsch mit Giada - Typische Missverständnisse auf Deutsch

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania High German

In questo video, Giada parla di tre classici errori da principiante nel tedesco… che possono trasformarsi in malintesi davvero buffi!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 29 [de]: „Ich bin fertig“,
Caption 29 [it]: "Ho finito",
video thumbnail
5:01

Bundesländer und ihre Rezepte - Bremen - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania High German

In linea con lo stato federale di Brema, ecco una ricetta che potete facilmente replicare. Alina vi mostrerà passo dopo passo come fare.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 46 [de]: Die Soße ist nun fertig und die Kartoffeln sind abgekühlt.
Caption 46 [it]: La salsa è pronta e le patate si sono raffreddate.
video thumbnail
1:21

Bundesländer und ihre Rezepte - Saarland - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania High German

Il Saarland è lo stato federato più piccolo della Germania. Ecco allora una ricetta velocissima da preparare: l'uovo al Maggi. Questo condimento liquido per insaporire qualsiasi tipo di pietanza è molto popolare in Germania.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 9 [de]: und schon ist das Maggi-Ei fertig.
Caption 9 [it]: e l'uovo al Maggi è già pronto.
video thumbnail
3:34

Bundesländer und ihre Rezepte - Thüringen - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania High German

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 37 [de]: Die Zubereitung ist jetzt nämlich schon fertig.
Caption 37 [it]:
video thumbnail
4:12

Bundesländer und ihre Rezepte - Sachsen-Anhalt - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania High German

Nella regione della Sassonia-Anhalt non è carnevale se non si preparano i cosiddetti "Prilleken", delle ciambelle tipiche di quest'area della Germania. Provali anche tu!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 55 [de]: Die Prilleken sind nun fertig.
Caption 55 [it]: I "Prilleken" ora sono pronti.
video thumbnail
4:12

Bundesländer und ihre Rezepte - Niedersachsen - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania High German

Sabine e Cettina oggi preparano un'ottima zuppa nuziale, pietanza tipica della Bassa Sassonia. Seguiamo la ricetta con loro passo passo per poi poterla rifare anche noi a casa.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 45 [de]: so ungefähr zehn Minuten kochen, dann ist sie fertig.
Caption 45 [it]: così all'incirca dieci minuti, poi è pronta.
video thumbnail
4:23

Bundesländer und ihre Rezepte - Hamburg - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania High German

Eylin oggi ci prepara un piatto autunnale tipico della Germania del Nord: fagiolini con speck e pere. Prova questa ricetta anche a casa tua!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 34 [de]: Der Speck ist fertig gekocht
Caption 34 [it]: Lo speck è cotto
video thumbnail
3:59

Bundesländer und ihre Rezepte - Niedersachsen - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania High German

Oggi impariamo qualcosa in più sullo stato federato della Bassa Sassonia. Sabine e Jan si saranno preparati bene e sapranno convincere la signora Klimper?
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 61 [de]: Dann sind wir fertig für heute und ich hoffe,
Caption 61 [it]: Allora per oggi abbiamo finito e spero
video thumbnail
4:49

Bundesländer und ihre Rezepte - Bundesland Berlin - Part 2

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania High German

La salsiccia al curry è uno dei piatti più popolari e conosciuti di Berlino. Qual è la storia di questa ricetta? Chi l'ha inventata? Oggi le nostre cuoche ci mostrano come fare un'ottima salsiccia al curry in casa. Buon appetito!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 56 [de]: Die Wurst ist jetzt fertig. Wir können sie servieren.
Caption 56 [it]: La salsiccia adesso è pronta. La possiamo servire.
video thumbnail
4:46

Deutsch mit Eylin - Gemüse aus Deutschland

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania High German

Al mercato settimanale Eylin compra tanta verdura fresca. Ma qual è la verdura di stagione e come si può preparare? Scopritelo in questo video.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 47 [de]: und zack ist der Salat fertig!
Caption 47 [it]: ed ecco che è pronta l'insalata!
video thumbnail
5:06

Deutsch mit Eylin - S+ Konsonanten

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania High German

Nella lingua tedesca esistono tante parole, nelle quali la lettera "s" è seguita da altre consonanti. In base a ciò cambia anche la pronuncia. Eylin ci fornisce degli esempi da ripetere.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 15 [de]: Die schwarze Wäsche in der Maschine ist schon fertig.
Caption 15 [it]: Il bucato nero in lavatrice è già pronto.
video thumbnail
4:17

Bundesländer und ihre Rezepte - Bundesland Berlin - Part 1

Difficoltà: difficulty - Principiante Principiante

Germania High German

Jan desidera migliorare il suo voto e prepara una presentazione con informazioni utili sullo stato federato di Berlino. Guardate il video per scoprirne di più!
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 56 [de]: Dann sind wir fertig für heute, liebe Schüler.
Caption 56 [it]: Allora abbiamo finito per oggi, cari studenti.
12

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.