Dopo aver osservato da distanza ravvicinata la nascita di un gambero giapponese, Florian e Natali si tuffano di nuovo in acqua per scovare gli animali notturni davanti a Helgoland.

Dopo l’immersione notturna davanti alle coste di Helgoland, dove i due biologi incontrano altre creature marine particolari, il viaggio di Florian e Natali volge al termine.