X
Yabla Tedesco
tedesco.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pagine: 1 di 3 
─ Video: 1-15 di 31 Per un totale di 0 ore 55 minuti

Descriptions

Unterwegs mit Sarah - auf dem Karlsruher Weihnachtsmarkt - Part 2

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania

Sarah zeigt uns noch mehr vom Karlsruher Weihnchtsmarkt. Gemeinsam mit ihr entdecken wir Crêpes, bei deren Verkauf auf Nachhaltigkeit geachtet wird, den Märchenmarkt, die Eislaufbahn und vieles mehr.

WWF Deutschland - Klimawandel hautnah - Was sind die Auswirkungen? - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato Avanzato

Germania

Anton Reyst von der WWF erlebt die Auswirkungen des Klimawandels hautnah. Besonders hart trifft es die Eisbären in Kanada an der Hudson Bay. Auch die Bevölkerung ist unmittelbar betroffen, denn die Gleise der Eisenbahn sind auf Permafrostboden gebaut.

Die letzten Paradiese - Die Schönheit der Alpen 2 - Part 9

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania

Es wird Herbst in Osttirol. Die Schafe werden von der Alm getrieben. Die Tiere bereiten sich auf den Winter vor. Bei Gämsen und Hirschen behaupten sich die männlichen Tiere in Kämpfen gegen ihre Geschlechtsgenossen – schließlich geht es darum, welches Tier seine Gene weitergeben darf.

Die letzten Paradiese - Die Schönheit der Alpen 2 - Part 6

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania

Die nächste Station ist die wilde Tiroler Ache, auf der man sich dem alpinen Funsport widmet: Kajakfahren, Rafting und Canyoning, dem jüngsten alpinen Nervenkitzel.

Die letzten Paradiese - Die Schönheit der Alpen 2 - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania Austriaco

Die Reise der zweiten Folge von „Die Schönheit der Alpen“ beginnt auf dem Staller Sattel, einer Bilderbuchlandschaft zwischen dem Antholzer Tal und dem Defreggental. Die von hohen Bergen umgebene Gegend ist eine alpine Bilderbuchlandschaft und bekannt für ihre reiche Alpenflora.

Die letzten Paradiese - Die Schönheit der Alpen 1 - Part 12

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania

Der letzte Teil der Folge „Die letzten Paradiese - Die Schönheit der Alpen“ endet mit einem Blick auf das ewige Eis der Venedigergruppe, einer Gebirgsgruppe in den zentralen Ostalpen.

Hamburger Speicherstadt - UNESCO-Weltkulturerbe

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania

Die Speicherstadt Hamburg ist der größte auf Eichenpfählen gegründete Lagerhauskomplex der Welt und steht seit 1991 unter Denkmalschutz. Sie wurde ab 1883 als Teilstück des Hamburger Freihafens erbaut. Inzwischen ist sie zur Welterbestätte ernannt worden.

Vollmondfahrt - Rhätische Bahn

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Svizzera tedesco svizzero

Der Vollmond verzaubert die weiße Bergwelt rund um das Berninamassiv in eine mystische Landschaft. Die Rhätische Bahn nimmt Sie mit auf eine außergewöhnliche Reise bei Nacht.

Reisebericht - Wien

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania

Für Liebhaber der klassischen Musik ist Wien ein wahres Paradies. Aber auch Freizeitsportler, Kulturinteressierte und andere kommen in dieser gemütlichen aber lebendigen Stadt auf ihre Kosten.

Captions

Reisen - Ein Tag in Nürnberg - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania Bavarese High German

Corrispondenze nella trascrizione
Caption 46 [de]: Und alles, was mer auf der Karte hier sehen,
Caption 46 [it]:

Mallorca - Wirte haben kaum Interesse an Wiedereröffnung

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania

Più di quattro milioni e mezzo di tedeschi visitano ogni anno l'isola di Maiorca. Tant'è che l'isola viene anche definita la diciassettesima regione della Germania. Purtroppo, a causa della pandemia, l'isola spagnola è stata dichiarata territorio a rischio e i turisti, quindi, non la visitano più. Copyright: Deutsche Presse Agentur [Agenzia di stampa tedesca]
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [de]: Viele Ballermann-Wirte auf Mallorca
Caption 2 [it]: Molti locandieri del Ballermann [espressione tedesca per indicare la strada maiorchina piena di locali] a Maiorca

Unterwegs mit Sarah - auf dem Karlsruher Weihnachtsmarkt - Part 1

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania

Sarah ci porta al mercatino di Natale di Karlsruhe, anche chiamato “Christkindlesmarkt”, ovvero mercatino del bambinello. La vediamo fermarsi a vari stand per comprare un cuore di panpepato e un vin brûlé per riscaldare corpo e mani, ma al mercatino ci sono anche tanti altri stand con cose interessanti da comprare.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 2 [de]: Heute sind wir in Karlsruhe auf dem Weihnachtsmarkt,
Caption 2 [it]: Oggi siamo a Karlsruhe al mercatino di Natale,

Die letzten Paradiese - Die Schönheit der Alpen 2 - Part 11

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania

L'autunno a Vorarlberg sta lentamente lasciando il posto all'inverno e la foresta si veste già di bianco con i primi fiocchi di neve. Un vero e proprio spettacolo naturale per gli occhi degli spettatori.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 22 [de]: Die Alpenvierbeiner haben sich daran gewöhnt und suchen sie ohne Scheu auf.
Caption 22 [it]: I quadrupedi delle Alpi si sono abituati e vi si recano senza timore.

Die letzten Paradiese - Die Schönheit der Alpen 2 - Part 10

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania

In questo video assistiamo all'accoppiamento dei cervi e a come una madre camoscio protegge il suo piccolo da una volpe che è a caccia di cibo.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 11 [de]: Aber jetzt springt er an und auf.
Caption 11 [it]: Ma adesso lui salta e monta.

Die letzten Paradiese - Die Schönheit der Alpen 2 - Part 8

Difficoltà: difficulty - Avanzato/Intermedio Avanzato/Intermedio

Germania

In questo episodio scopriamo zone meno conosciute e visitate delle Alpi: la valle superiore di Inntal e la valle tirolese Lechtal che nella stagione autunnale incanta con i suoi colori e profumi.
Corrispondenze nella trascrizione
Caption 20 [de]: Diesen Postkartenblick auf das sanft erglühende Wettersteinmassiv
Caption 20 [it]: Questa vista da cartolina sul massiccio del Wetterstein che avvampa soavemente
123

Sei sicuro di voler cancellare questo commento? Non sarà possibile recuperarlo.