Dopo essere stato obbligato a bere, Paschke ha un incidente d'auto e viene trovato dalla polizia in stato d'ebrezza. Intanto, l'ispettore Hagenbach interroga Staudinger, il direttore della banca, per ottenere indizi sui rapinatori.

Bettina perde il suo lavoro come guida presso il luogo commemorativo perché per via della sua relazione con Jan, ex ufficiale della stasi, secondo il suo capo, la sua presenza non è più credibile e offende gli ex detenuti e la dignità di quel posto.

Mentre la banca viene rapinata, Paschke non sembra divertirsi molto alla festa di Natale.

Bettina spiega a Jan come allora erano davvero andate le cose, visto che lui sembra essere ignaro della realtà dei fatti.

Jan va a vivere con Bettina per iniziare una nuova vita con lei, ma purtroppo non è tutto rose e fiori...

Paschke va di fretta, ma già al bancomat comincia ad avere problemi...

Paschke è appena tornato a casa, ma deve uscire subito di nuovo per poter sbrigare le ultime cose prima di Natale.

Bettina non vuole più compromessi: Jan deve prendere una decisione. Lascerà davvero sua moglie?

Finalmente Jan confessa alla moglie che è innamorato di Bettina già da tanto tempo e che non riesce più a reprimere questo sentimento.

Jan non trova il coraggio di dire la verità alla moglie, ma vuole continuare a frequentare Bettina.

Bettina e Jan si incontrano dopo anni, parlano del loro passato e si rendono conto di essere ancora innamorati l’uno dell’altra.

Durante l’ultimo interrogatorio Jan e Bettina dichiarano il loro amore reciproco. Nel presente si incontrano per la prima volta dopo tanti anni.

Il procedimento istruttorio contro Bettina è quasi concluso quando Jan la sorprende con delle domande inusuali...

La moglie di Jan non vuole che lui incontri la sua ex detenuta Bettina.

Anna arriva in tempo da Dietbert che sta partendo, ma come lo salvera?