Nico vede una consulente di orientamento professionale. Per poter lavorare o studiare in Germania, però, ha bisogno di un certificato che attesti il suo livello di tedesco.

Il pullman finalmente arriva a destinazione e il gruppo si sistema in una capanna. Lisa scopre che Rosi non è per niente attrezzata per la scalata e i ragazzi prendono in giro Harpo.

Il gruppo si trova nell'autobus in viaggio verso il Gran Paradiso. Mark continua a essere scorbutico con tutti e poi si scopre anche che nel bagagliaio c'è un clandestino...

Alla fine Lisa riesce a convincere il suo amico. Infatti, Martin sceglie tre ragazzi dell'istituto per intraprendere la gita in montagna, senza rivelare loro ancora i dettagli della gita fuori porta.

Pierrot e Dickie hanno completato il corso di formazione per diventare piloti e possono finalmente godersi la meritata vacanza. All'improvviso, però, l'equipaggio si trova ad affrontare un'emergenza inaspettata.

Lisa chiede aiuto a un vecchio amico che lavora presso una prigione. Lui, però, non sembra affatto convinto dell'idea di Lisa di voler coinvolgere i detenuti dell'istituto penale. Riuscirà a fargli cambiare idea?

Lisa viene ripresa dal suo capo a causa della promessa che ha fatto ha Mark per evitare che il ragazzo si suicidasse.

Il secondo parere medico ricevuto dall'America non è ciò che Mark sperava di leggere. Riuscirà a camminare di nuovo e riprendersi la sua vita?

Lisa si avvicina a Mark cercando il dialogo, ma lui si mostra ostinato e approfitta della cortesia della ragazza in maniera brusca e aggressiva.

La fisioterapista Lisa inizia il suo nuovo lavoro presso l'istituto dove si trova temporaneamente Mark, il ragazzo paraplegico. Il loro primo incontro non va proprio a gonfie vele...

Judith Lorenz va allo zoo con la famiglia di Andrea. Durante la visita Judith menziona di aver avuto una figlia.

Il signor Lehmann perde la pazienza e va a casa di Judith minacciandola. Neanche l'avvocato del signor Lehmann ha buona notizie per lui, visto che tante colleghe di Viktor hanno testimoniato contro di lui.

La signora Gonzor sospende Viktor Lehmann dal lavoro, spiegandogli però che fino a prova contraria lui è ritenuto innocente. Tuttavia, Lehmann non sembra voler accettare questa decisione.

Il signor Lehmann riceve visita dalla polizia che lo informa della denuncia per stupro da parte della signora Lorenz. Lui reagisce in modo strano e inizia a ridere, ma poi rimane piuttosto sorpreso ed esterrefatto dalla notizia.

La signora Bredow è preoccupata perché Judith non risponde al telefono e quindi decide di passare da casa sua. Judith allora le racconta di essere andata dalla polizia per denunciare lo stupro.