Il nonno di Nina arriva con un taxi, ma non è solo: ha portato con sé anche Marcello, il cugino di Nina. Max però non sa della parentela, e crede che Marcello sia l'ex ragazzo di Nina. Emma, invece, segue la concitata discussione tra Jackie e suo fratello Marvin, pensando che i due abbiano a che fare con i fiori tagliati.

Mentre Max è sempre più convinto dell'innocenza di Jackie, Emma scopre le ortensie tagliate nel bagno sulla casa battello della ragazza. Proprio in quel momento arriva Tarek!

Proprio quando Tarek arriva sulla barca e minaccia nuovamente le ragazze, arriva in soccorso Max, grazie all'aiuto di Henri, minacciando di chiamare la polizia. Poi Max decide di affrontare Marcello...

Il premio per il giardino scolastico più bello della città viene vinto dal padre di Nina. Lei, però, ha altre preoccupazioni: perché Max ha chiuso con lei senza neanche darle spiegazioni? Intanto nella comunità si sta diffondendo un pettegolezzo...

Henri trova un vecchio contatore Geiger tra le vecchie cianfrusaglie che i grani di pepe stanno scartando per vendere al mercatino delle pulci. Nina non si spiega il silenzio di Max, ma Emma ha un'idea brillante su come costringerlo a chiarirsi con la sua amica.

Henri racconta a Emma che il contatore Geiger ha intercettato qualcosa in casa, ma Emma non lo prende sul serio, soprattutto perché quel contatore è stravecchio e magari anche rotto. Intanto Nina cerca di parlare con Max inventando una scusa per farlo andare con lei.

Nonostante Henri provi a scappare, un intruso lo afferra e cerca di farlo stare fermo. Max e Nina sono intrappolati nell'ascensore. Magari adesso è costretto ad affrontarla riguardo alla loro questione in sospeso?

Da una semplice telefonata si capisce che Debbie è una persona losca. Max e Nina riescono finalmente a chiarirsi mentre sono ancora rinchiusi nell'ascensore.

L'arrivo di Emma rende felice Henri, che per un attimo ha temuto il peggio. Max e Nina, ancora rinchiusi in ascensore, adesso sono di umore decisamente migliore rispetto a qualche istante prima.

Dopo aver ascoltato la storia di Emma e Henri, Hannes capisce che Debbie voleva fregarlo. Max e Nina vengono liberati dall'ascensore bloccato. Tutto bene quel che finisce bene!

Henning von Tresckow e Fabian von Schlabrendorff preparano un attentato contro Hitler. Purtroppo però la bomba nascosta sull'aereo non esplode e i due devono escogitare un nuovo modo per assassinare il dittatore.

Dopo l'ennesimo tentativo fallito di annientare Hitler, Gersdorff e gli altri cospiratori cercano sostegno in ufficiali di grado più alto per poter assassinare il dittatore.

Gersdorff cerca di convincere alcuni generali di alto rango a seguire il suo piano di annientamento di Hitler, ma non tutti sono dell'opinione che un colpo di stato in Germania possa salvare la nazione dal declino totale.

La resistenza militare contro Hitler cresce, ma con ciò anche il timore di rivelare le operazioni di annientamento alle persone sbagliate.

Le prime ore dopo l'attentato devono essere ben pianificate, poiché non si deve assolutamente passare a contrordini.