Arabella fa un servizio dall'Oktoberfest, la festa della birra più famosa del mondo beQueen.

Nella seconda parte del servizio dall' Oktoberfest di Monaco di Baviera, Arabella si imbatte in un cavallo ed in una coppia di fan della festa della birra, con addosso dei costumi tradizionali molto belli.

Benvenuti all’Oktoberfest. Qui scoprirete addirittura da dove proviene il nome della festa. Un video della beQueen.

L'eremita Friedmunt Sonnenmann lotta per la sua esistenza perchè il suo luogo di pace e tranquillità è minacciato dalla costruzione di un ponte sulla Mosella. I politici stanno ancora decidendo sul da farsi, ma le possibilità che lui possa continuare a fare la sua vita da eremita indisturbato sono davvero poche.
(Copyright DPA)

La poetessa e autrice tedesca Nora Gomringer recita una poesia dell'autore e scrittore Hans Bötticher, meglio conosciuto col nome d'arte di Joachim Ringelnatz.

Il padre di Lisa passa a prendere Emma e ha buone notizie per Nico: ha trovato finalmente il negozio di biciclette di sua zia Yara.

Non sapendo se Yara sia andata a visitare dei parenti in Svizzera o meno, il gruppo decide di aspettare che lei ritorni.

I ragazzi non sono forse così bravi a calcio come dicono o forse sono solo fuori allenamento? Poi discutono sui modi migliori per tenersi in forma.

I ragazzi discutono su cosa sia salutare o meno. Yanis si è dimenticato di comprare la frutta, e preferisce gustarsi una buonissima insalata di patate.

Nico si fa male giocando a calcio e i suoi amici lo soccorrono. Nico ha molto dolore e decidono di portarlo dal medico.

I due amici portano Nico dal medico per far controllare il piede dolente. Forse il piede è fratturato?

Lisa arriva presso lo studio medico per vedere che cosa è successo con Nico. Sbaglia stanza e crede che Nico abbia riportato ferite gravi, ma se ne rende conto subito e chiede scusa. Troverà la stanza giusta?

Max e Tarek sorprendono Nico con una tipica paella spagnola che sembra essere buona come quella nel suo paese. Nico sentirà forse la mancanza della sua terra?

Selma dovrebbe essere felice di aver ottenuto il permesso di soggiorno, invece sembra avere nostalgia di casa e racconta a Lisa di quanto la Siria sia differente dalla Germania, la sua nuova patria.

Nico vuole aprire un conto in banca e chiede a Max di spiegargli come si fa.