La valle dell'Inn e la regione alpina circostante sono caratterizzate da una natura impressionante, da un'affascinante storia geologica e da un utilizzo tecnico.

Lona riceve un messaggio dal telefono di Jasper con una posizione GPS. Quando Lona ed Elling si recano nel luogo corrispondente, si imbattono in un altro cadavere.

Estratto da "E. O. Hokum non è un falso": l'artista tedesco del movimento Fluxus, Henning Brandis, racconta un episodio risalente al periodo in cui insegnava arte in una scuola secondaria, quando uno studente osò fare una caricatura di un insegnante, spingendo il preside a intervenire. La libertà artistica giustifica forse rappresentazioni immorali?

Peter si risveglia dal coma, la madre di Elling si fa viva a sorpresa dalla casa di cura e mentre la famiglia Elling sta cenando, in televisione viene trasmesso un servizio scandalistico sul candidato a sindaco Benedikt.

Lona chiama la superiore di Peters all'LKA per farsi confermare che Peters stava indagando su accordi sui prezzi. Viene respinta dalla sua superiore, la signora Hauberg.
A casa degli Elling, c'è una sorpresa per Susanne Elling a tavola durante la cena.

Nelle foreste tedesche si aggirano più di 1.600 lupi. Gli animali sono in realtà protetti dalla legge sulla tutela delle specie - ma non appena uccidono delle pecore, si dovrebbe intervenire contro di loro più rapidamente.

Franz Obermeier lavora come guardia forestale nelle Alpi. Il suo compito è curare il bosco e preservarlo per le generazioni future. In questo lo aiutano i cavalli, il suo cane Silva e una grande conoscenza della natura e degli animali.

Un giovane uomo è nuovo in una città sconosciuta. Una mattina, si mise in cammino verso la stazione. Quello che non sa ancora è che non ci arriverà mai...

Continuiamo a seguire il minatore Andreas di Berchtesgaden e vediamo il suo lavoro sotterraneo e l'importanza della tradizione e della solidarietà. Inoltre, viene mostrato dove la salamoia estratta viene ulteriormente lavorata e quale ruolo giocano la natura e la foresta nelle Alpi.

In estate, il gelato è uno dei rinfreschi più popolari. Gusti sempre più originali mettono alla prova le nostre papille gustative: dalla birra, al limone, al peperone fino al gelato al gorgonzola. Welt der Wunder fa creare a un gelatiere un menù davvero speciale in forma di gelato...

Elling affronta direttamente Brit, la moglie di Benedikt, riguardo al tradimento di suo marito. Lei ne è già a conoscenza e sembra essersi rassegnata alla situazione. Al campeggio, Lona interroga varie persone sulla persona in una foto che ha con sé.

Accompagniamo Ivana in un piccolo tour di Berlino. Vengono presentate attrazioni famose come la Torre della Televisione di Berlino, la Porta di Brandeburgo e un pezzo del Muro di Berlino.

La prossima tappa del nostro viaggio attraverso le Alpi ci porta nel Chiemgau, nel profondo sud della Baviera. Qui si trova il bellissimo Königssee, che si è scavato nel paesaggio montano come un fiordo. In questo video scopriamo anche come il Watzmann, una montagna attorno alla quale si intrecciano molte leggende, ha ottenuto il suo nome.

Thomas e Harry continuano a parlare della nuova S-Bahn. Discutono di clima, sicurezza, tecnologia e comfort sul treno e scoprono alcuni dettagli interessanti nel processo.

Due uomini su un treno S-Bahn a Berlino stanno parlando del nuovo design del treno su cui sono seduti.