L’investigatore Arthur è sempre più vicino a svelare il mistero delle sostanze rinvenute nel passeggino. La macchinista Edith e il cameraman Kurt scoprono di avere qualcosa in comune.

Il treno si trova poco prima di Bamberga. Gerd è in piedi nel corridoio, mentre Marlis è seduta nello scompartimento. Quale sarà la sua decisione?

La tensione tra i passeggeri cresce man mano che il treno si avvicina a Berlino Est. Opinioni politiche, desideri e paure personali sono profondamente diversi, rendendo la scelta da compiere estremamente difficile.

Molti abitanti del bosco si stanno già preparando all’arrivo del freddo. Tra marmotte e rare specie di uccelli, la Svizzera offre uno straordinario spettacolo naturale anche sul finire dell’estate.

Sul treno interzonale diretto a Berlino Est, la gente ascolta i cupi notiziari radiofonici. Allo stesso tempo, scorci di vita quotidiana si intrecciano in questo 13 agosto 1961 – il giorno in cui prende forma il Muro di Berlino, iniziando a separare i suoi abitanti dal resto del mondo.

Sul Reno Anteriore, la giornata si apre tra piume, pellicce e trame sottili. Mentre gli uccelli si concedono un bagno, arrivano nuovi ospiti pelosi e si intrecciano nidi dalle forme artistiche: la natura si organizza per l’autunno, accogliendo chi resta e chi si ferma solo per un passaggio.

Nella seconda parte dedicata all’estate nella Svizzera selvaggia, si possono osservare aquile reali, marmotte e un raro pesce noto come salmone del Danubio.

Nella riserva naturale, tra foreste alluvionali e zone paludose, cresce un'ampia varietà di piante belle e rare. Anche la popolazione di stambecchi è stata reintrodotta con successo.

Nella seconda parte della classifica dei Länder tedeschi, vengono ora presentati i Länder più popolari tra i visitatori nazionali e internazionali. Il vincitore è... ?

La Germania è composta da sedici stati federali, ognuno con le proprie attrattive turistiche. Ma cosa propone ciascuno di essi ai visitatori? E quali sono le destinazioni preferite dai turisti stranieri?

La verità viene a galla! Antonia confessa tutto alla preside e Martin Schulze può finalmente tornare a scuola. Ma le sue azioni non restano senza conseguenze.

13 agosto 1961: una notizia fatidica viene divulgata nel treno per Berlino Est - sta per essere costruito un muro. I viaggiatori hanno tre ore e mezza per decidere se preferiscono la libertà o la patria?

I grani di pepe riescono a registrare una conversazione tra Antonia e Sophie che dimostra chiaramente che Martin Schulze è innocente.

Erfurt è una splendida città storica nel cuore della Turingia. In questo video, Ivana ci accompagna tra i vicoli medievali, gli edifici d’epoca e i monumenti del suo affascinante centro storico.

Nella seconda parte del video dedicato all’iscrizione d’argento di Francoforte, diversi esperti intervengono per spiegare cosa renda questo ritrovamento così straordinario.