Mentre Selma è in procinto di raggiungere il padre, incontra Inge che è stata dal medico. Lei si sente santa come un pesce, ma il figlio vorrebbe che lei andasse ad abitare in una casa di riposo

Miriam e la madre si confrontano sulla scelta di Miriam di tenere il bimbo anche se la madre non è d'accordo e la caccia di casa. Intanto Harry comincia a sospettare che il portiere abbia qualcosa a che fare con i furti.

Durante il corso di lingua Selma nota le chiamate perse della madre. Il padre sembra avere problemi di salute.

Lisa usa le foto di Sebastian per la sua lezione di tedesco con Nico e Selma. I due ragazzi imparano a descrivere le persone. Quando tocca a Nico, lui sembra restio a descrivere la sua famiglia.

Quando l'uomo di panpepato arriva alla sponda del fiume deve prendere una decisione. Non vi immaginerete come va a finire la storia.

La madre di Selma si preoccupa quando Selma tarda a chiamare. Questo porta al tema della famiglia: risulta che Nico e Selma hanno idee molto diverse sulla relazione con i propri genitori.

Sarah ci mostra ancora attrazioni del mercatino di Natale di Karlsruhe: un stand che fa delle crepe buonissime, delle scatole parlanti che raccontano favole e la pista di pattinaggio sul ghiaccio.

Johannes si mette alla ricerca del padre di Sascha. Chiede alle persone per strada, stampa volantini, chiede al suo aiutante di collaborare alla ricerca. Quando la madre di Sascha va a casa sua per coordinare la ricerca del marito, la signora sbaglia porta e s'imbatte per caso nell'ex compagna di Johannes.

Sarah ci porta al mercatino di Natale di Karlsruhe, anche chiamato “Christkindlesmarkt”, ovvero mercatino del bambinello. La vediamo fermarsi a vari stand per comprare un cuore di panpepato e un vin brûlé per riscaldare corpo e mani, ma al mercatino ci sono anche tanti altri stand con cose interessanti da comprare.

Mentre Dirk e Lothar contemplano il significato di vita e morte, il bambino di Miriam scompare dall’ospedale e potrebbe essere in pericolo di vita.

Johannes sembra aver perso tutto: Marion non ne vuole più sapere di lui e neanche Sascha vuole parlargli. Quindi, l’unica possibilità che gli rimane è trovare il padre del ragazzino...

Nico incontra Selma per caso e decidono di andare insieme al corso di lingua. Selma deve solo ritirare dei soldi al bancomat, ma la cosa sembra durare più del previsto.

Questa favola racconta di come un uomo di panpepato appena sfornato prende vita e comincia a scappare, inseguito da persone e animali che vogliono mangiarlo.

La madre di Miriam si infuria vedendo che la figlia continua a mentirle e la chiude in camera. Henning e Harry intanto cercano di chiarire un litigio tra vicini di casa.

Yara ha tantissimo da fare nel negozio perché non c'è stata per parecchio tempo. Intanto passa Tarek a salutarla e proprio in quel momento lei riceve notizie da Nico.