Lisa chiede aiuto a un vecchio amico che lavora presso una prigione. Lui, però, non sembra affatto convinto dell'idea di Lisa di voler coinvolgere i detenuti dell'istituto penale. Riuscirà a fargli cambiare idea?

Pepe, il fratello di Nico, sta facendo jogging nel parco e riceve una telefonata dal padre di Selma. Nello stesso momento vede proprio Selma e Nico insieme al parco. Ci saranno conseguenze per la ragazza?

In questa seconda parte del video si possono imparare vocaboli importanti relativi alla cucina in generale. Inoltre, Eylin elenca anche un paio di utensili da cucina utili da avere in casa.

In questa parte del video scopriamo com'è iniziata l'avventura per André Wirsig e perché questa disciplina non fa per persone che tengono alla bella apparenza.

Lisa viene ripresa dal suo capo a causa della promessa che ha fatto ha Mark per evitare che il ragazzo si suicidasse.

Gli esseri umani si stanno fermando un po' troppo a lungo con gli abitanti strani del pianeta in cui sono atterrati, tanto che per i dinosauri più giovani la tentazione di aggredirli è troppo grande.

Selma deve inventare un'altra scusa per incontrare Nico di nascosto, ignara che lui ha una bellissima sorpresa per lei...

Il nuotatore tedesco estremo André Wiersig sfida gli stretti di mare più difficili del mondo, attraversando gli oceani senza alcuna protezione speciale contro il freddo o i possibili pericoli che lo attendono.

Una nuova scena del crimine attende Schotty, ma la comunicazione con l'addetto alla reception è tutt'altro che facile.

Pierrot parla con il capo della specie di rettili e scopre alcuni aspetti interessanti sul loro modo di vivere. Il piccolo robot è molto interessato allo sport di squadra degli esseri incontrati sul pianete e l'equipaggio si chiede se la specie possa essere idonea a entrare nella confederazione di stati.

Quali sono le abitudini alimentari in Germania e come sono cambiate nell'ultimo periodo? Ce lo racconta Eylin in questo nuovo video.

Ecco una nuova ricetta tipica proveniente da uno dei sedici stati federati della Germania. Questa volta vediamo la preparazione dei cetrioli brasati, un piatto molto popolare e conveniente del Brandeburgo. Buon appetito!

Il secondo parere medico ricevuto dall'America non è ciò che Mark sperava di leggere. Riuscirà a camminare di nuovo e riprendersi la sua vita?

Nonostante le discussioni nate per la questione dei feltrini, l'ultima parte di questo episodio culmina in uno sfogo creativo che unisce i tre uomini.

Gli esploratori fanno conoscenza con gli abitanti del pianeta Lagos, anche se le lucertole giganti inizialmente non sono proprio convinte di voler dare il benvenuto agli stranieri atterrati a casa loro.