Nico va nella scuola dove insegna Lisa per andare con lei da sua zia. Lisa riceve una chiamata e nel frattempo Nico scopre dei post-it nella sala e impara nuove parole in tedesco.

Lisa dà lezioni di tedesco e insegna ai suoi alunni i sostantivi con i rispettivi articoli, ricordando che gli articoli vanno sempre imparati con il rispettivo nome.

Piggeldy oggi vuole sapere da suo fratello maggiore dove si nascondono gli animali in inverno. Frederick glielo mostra dopo una lunga passeggiata nella foresta innevata.

Lisa è stressata perché deve andare a fare lezione e non trova gli occhiali, le penne e il libro. E quasi si dimentica anche le chiavi...

Oggi Piggeldy vuole sapere da suo fratello Frederick che cos'è un litigio. Prima ancora di riuscire a spiegarlo, tra i due nasce un litigio vero e proprio.

Dopo la festa i ragazzi cominciano a parlare delle varie lingue che parla ciascuno di loro. All'improvviso entra Sebastian con una bellissima novità per Nico.

Il gruppo di amici parla delle varie specialità culinarie del mondo e, parlando della Francia e del suo trasloco imminente, Nawin diventa un po' malinconico.

Eileen finalmente può andare a vivere con Torben mentre sua madre ammette le sue colpe. Harry e Lothar hanno una bella sorpresa per Dirk.

Nico conosce Selma, una ragazza siriana di Damasco, e impara i punti cardinali in tedesco.

Piggeldy vuole sapere che cos'è una cattiveria e non si rende conto delle cattiverie che combina nei confronti del fratello maggiore. E Frederick come la prende?

Nawin riceve in dono molti souvenir delle varie città tedesche per la sua festa. Nico sembra interessato a guardarle, ma in realtà il suo pensiero va sempre a sua zia Yara.

La polizia ha già capito che la colpevole dell'incendio è stata la signora Claassen stessa, ma è solo grazie alla collaborazione di sua figlia Eileen che la signora ammette di aver commesso il reato.

Nico mangia una pizza in compagnia di Lisa e dei suoi coinquilini. Parlano della festa d'addio in onore di Nawin che lascerà la casa.

Torben cerca di parlare con Eileen, ma viene beccato in flagrante dalla signora Claassen. Intanto Onno cerca di dimostrare la sua innocenza in commissariato.

Frederick è convinto del fatto che per cantare come un uccello basti salire su un albero e sedersi su un ramo. Quindi, Piggeldy ci prova, ma non va proprio come aveva sperato.