La primavera! Stagione ideale per una passeggiata al Viktoriapark di Berlino. Eva ci mostra la splendida vista dalla cima del Kreuzberg.

Godiamoci una nuova camminata per i campi insieme ai fratelli Piggeldy e Frederick. Oggi Piggeldy vuole sapere cos'è "l'erbaccia".

Questa volta Piggeldy vuole sapere dal fratello maggiore che cosa significhi "mettere in ordine". Frederick non riesce a spiegarlo per bene, se non attraverso delle metafore.

Piggeldy e suo fratello maggiore Frederick sono di nuovo in giro per scoprire di più del mondo. In questa puntata vogliono sapere, dove incomincia il cielo.

"Piggeldy e Frederick" è una delle serie per bambini più amate all'interno della trasmissione "Sandmännchen" (l'ometto di sabbia). Frederick, il fratello maggiore, soddisfa in ogni puntata la curiosità di Piggeldy e risponde alle sue domande.

Fine riceve una chiamata da Christiane: buone notizie! Tra tutte le persone che Christiane ha intervistato per scegliere il nuovo coinquilino, ha scelto proprio Fine. Meno male, perché quello, tra tutti gli appartamenti che ha visitato Fine, era proprio il suo preferito.

Fine è alla ricerca dell'appartamento perfetto a Berlino: bello e confortevole, ma non troppo caro e con una coinquilina simpatica.
È il suo giorno fortunato! Il primo appartamento che visita ha esattamente tutto ciò di cui ha bisogno, compresa la coinquilina simpatica.

Sascha affronta Rudolf, ma non ottiene alcuna certezza riguardo ai suoi sospetti. La bella conducente del treno decide di non tornare all'est.

Ivana visita Strasburgo, capitale dell'Alsazia sul confine tra Francia e Germania, famosa per il suo centro storico pittoresco. La città unisce fascino medievale e modernità, ospitando il Parlamento Europeo e la splendida Cattedrale di Notre-Dame, capolavoro gotico.

Nicole e la sua famiglia gestiscono un'agricoltura tradizionale e producono gelati particolari con il proprio latte. Inoltre, conosciamo la regione protetta intorno al Parco Nazionale Nockberge.

Questo episodio è molto emozionante, poiché gli imminenti addii diventano ora una realtà immutabile alla stazione di Ludwigsstadt.

Continuiamo a seguire il pilota e fotografo Matevž Lenarčič e vediamo paesaggi impressionanti come il lago di Bled in Slovenia e i monti Nock in Carinzia.

Elling ha problemi con la banca, Simon Jäger fa capire a Peters che Elling, Lona e Jaspers non devono apparire a Marnow, e alla fine di questa parte c'è un'anteprima degli eventi della prossima stagione della serie.

Poco prima dell'ultima fermata a Ovest, Rudolf rivela il suo passato represso. Sabine, la ginnasta, prende una decisione coraggiosa e Sascha rimane solo sul treno senza i suoi amici.

Elling e Susanne hanno una breve conversazione a bordo piscina, caratterizzata da reciproca cautela.