La squadra sta facendo progressi con l'investigazione, sebbene Hannes abbia fatto un errore di ricerca. Persino Elias trova il coraggio di incontrare Dirk.

L'alibi del tassista non regge, ma questo non significa che sia lui il colpevole. Dirk Matthies va all'incontro col ragazzo, ma viene raggiunto dai due tipi della polizia giudiziaria.

Finalmente Dirk Matthies riesce a incontrare Elias. Ma all'improvviso arrivano i colleghi della sezione omicidi e il ragazzo pensa di essere stato fregato. Così Dirk fa due più due...

Dirk trova un modo per far passare Elias inosservato e persino un nascondiglio perfetto per il ragazzo. Poi da anche un consiglio interessante al collega che vuole sbarazzarsi del suo furgone a tutti i costi.

La fisioterapista Lisa inizia il suo nuovo lavoro presso l'istituto dove si trova temporaneamente Mark, il ragazzo paraplegico. Il loro primo incontro non va proprio a gonfie vele...

Lisa si avvicina a Mark cercando il dialogo, ma lui si mostra ostinato e approfitta della cortesia della ragazza in maniera brusca e aggressiva.

Il secondo parere medico ricevuto dall'America non è ciò che Mark sperava di leggere. Riuscirà a camminare di nuovo e riprendersi la sua vita?

Lisa viene ripresa dal suo capo a causa della promessa che ha fatto ha Mark per evitare che il ragazzo si suicidasse.

Lisa chiede aiuto a un vecchio amico che lavora presso una prigione. Lui, però, non sembra affatto convinto dell'idea di Lisa di voler coinvolgere i detenuti dell'istituto penale. Riuscirà a fargli cambiare idea?

Alla fine Lisa riesce a convincere il suo amico. Infatti, Martin sceglie tre ragazzi dell'istituto per intraprendere la gita in montagna, senza rivelare loro ancora i dettagli della gita fuori porta.

Due dei ragazzi di Martin iniziano a litigare e a menarsi, rischiando così di mandare a monte la gita sul Gran Paradiso. Riuscirà Lisa a calmare gli animi e a convincerli a partecipare?

Il gruppo si trova nell'autobus in viaggio verso il Gran Paradiso. Mark continua a essere scorbutico con tutti e poi si scopre anche che nel bagagliaio c'è un clandestino...

Il pullman finalmente arriva a destinazione e il gruppo si sistema in una capanna. Lisa scopre che Rosi non è per niente attrezzata per la scalata e i ragazzi prendono in giro Harpo.

Wolf non perde occasione per ridicolizzare Mark che si sente così offeso da voler quasi abbandonare il progetto, ma le parole di Lisa riescono a convincerlo a restare.

La vetta è quasi a portata di mano, ma il gruppo non riuscirà a scalare la montagna in un giorno solo e deve pernottare ad alta quota.