Il racconto breve si svolge in un accogliente bar della stazione. Un vecchio uomo vi siede ogni mattina con un croissant e un caffè, aspettando qualcuno. E la gentile cameriera Mia diventa lentamente curiosa.

Susanne incontra Benedikt per una conversazione. A casa, Elling viene accolto dalla moglie in modo insolitamente caloroso e con un regalo.

Artigianato, sport e natura nell'Oberland bavarese - conosciamo Marcus Grausam, che costruisce slittini di alta qualità ed è egli stesso un affermato slittinista su pista naturale. Dopodiché, ci spostiamo nella regione intorno alla valle dell'Isar, Bad Tölz e Lenggries.

Estratto da "E. O. Hokum non è un falso": l'artista tedesco del movimento Fluxus, Henning Brandis, racconta un episodio risalente al periodo in cui insegnava arte in una scuola secondaria, quando uno studente osò fare una caricatura di un insegnante, spingendo il preside a intervenire. La libertà artistica giustifica forse rappresentazioni immorali?

Lona riceve un messaggio dal telefono di Jasper con una posizione GPS. Quando Lona ed Elling si recano nel luogo corrispondente, si imbattono in un altro cadavere.

La valle dell'Inn e la regione alpina circostante sono caratterizzate da una natura impressionante, da un'affascinante storia geologica e da un utilizzo tecnico.

Questo video parla dei tipici stereotipi sui tedeschi. Ivana spiega quali pregiudizi sono in parte veri e perché bisogna comunque fare attenzione: non tutte le persone in Germania sono uguali. Gli argomenti trattati sono la puntualità, la raccolta differenziata e il significato del pane in Germania.

Peter si risveglia dal coma, la madre di Elling si fa viva a sorpresa dalla casa di cura e mentre la famiglia Elling sta cenando, in televisione viene trasmesso un servizio scandalistico sul candidato a sindaco Benedikt.

Katharina Meyer sta imparando un mestiere raro e ricco di tradizioni: pittrice di chiese. Restaura chiese storiche e lavora con tecniche già utilizzate secoli fa.

Un racconto breve su un bambino di nome Emil e un palloncino rosso.

Lona chiama la superiore di Peters all'LKA per farsi confermare che Peters stava indagando su accordi sui prezzi. Viene respinta dalla sua superiore, la signora Hauberg.
A casa degli Elling, c'è una sorpresa per Susanne Elling a tavola durante la cena.

La tradizione, l'artigianato e la natura caratterizzano il Chiemgau ancora oggi. Visitiamo una sarta di costumi tradizionali, scopriamo di più sul significato dei costumi regionali e ci addentriamo nella storia del Kendlmühlfilzen, una delle più grandi aree di torbiera alta della Baviera.

Ivana e Sabine decidono di andare a Norimberga. Guarda come pianificano la loro gita del fine settimana.

Conosci il Principe Ranocchio? Una principessa perde la sua palla d'oro nel pozzo. E una rana riporta questa palla. Ma la principessa non vuole mantenere la sua promessa.

Viaggiamo da Ruhpolding al Chiemsee. Lì scopriamo la Fraueninsel con il suo antico monastero e il magnifico castello di Herrenchiemsee. Per alcune persone, la splendida natura del paesaggio prealpino è un luogo dove ricaricarsi e diventare creativi.