Lona ed Elling sono sdraiati nel camper di Lona, fuori la pioggia scrosciante. Stanno riflettendo sul futuro.

Thomas e Harry continuano a parlare della nuova S-Bahn. Discutono di clima, sicurezza, tecnologia e comfort sul treno e scoprono alcuni dettagli interessanti nel processo.

Lona ed Elling si recano sul luogo dell'incidente dove Jasper è morto. Lona deve dirgli addio per poter trovare pace.

Legare chimicamente l'idrogeno e semplificare così il suo trasporto e stoccaggio: a questo contribuisce la Hydrogenious Technologies GmbH di Erlangen, fondata nel 2013 dal Dr. Daniel Teichmann come "spin-off" dell'Università di Erlangen-Norimberga.

Ogni bambino conosce la fiaba "Biancaneve". Ma l'hai mai sentita in tedesco? Eylin te la legge qui.

L'interrogatorio è finito, Elling lascia il bungalow.
Jasper è ancora legato nel bunker. Poi si apre la porta, una figura mascherata si avvicina. Jasper tira un calcio. Riesce a fuggire all'esterno.

Due uomini su un treno S-Bahn a Berlino stanno parlando del nuovo design del treno su cui sono seduti.

Il procuratore Ross interroga Lona Mendt e Frank Elling sulle circostanze dell'incidente di Peters. Le loro dichiarazioni destano i suoi sospetti e i due cercano di rispondere in modo sicuro e convincente.

Accompagniamo degli esploratori di grotte nell'Untersberg. Nelle profondità sotterranee esplorano territori sconosciuti, lavorano in condizioni estreme e sono completamente isolati dal mondo esterno. Il lavoro di squadra e la fiducia sono vitali per la sopravvivenza.

Questo video riguarda la vita dei contadini alpini al Königssee e il modo in cui gestiscono le loro mucche. Il viaggio continua anche verso il misterioso Untersberg, noto per le sue leggende e grotte.

Sabine racconta del suo viaggio intorno al mondo e di come questo l'abbia cambiata. Ha visitato 25 paesi! Venite con noi e scoprite perché non si trattava di una semplice vacanza rilassante.

Mentre Lona sblocca il telefono di Peter nella stanza d'ospedale, Elling parla con la direttrice della clinica per distrarla. Jasper sta ancora gridando disperatamente aiuto e proprio mentre Lona ed Elling stanno esaminando il veicolo di Peter, arrivano diverse auto della polizia con agenti e la scientifica.

Mumbi è un piccolo cucciolo di giraffa reticolata nello zoo Opel di Kronberg e fa parte di un importante programma di protezione delle specie per le giraffe reticolate minacciate.

Lona ed Elling trovano una foto molto interessante tra gli effetti personali di Peters e si dirigono all'ospedale per continuare le indagini, facendo attenzione a non attirare l'attenzione del personale medico.

Questa sezione conduce nell'impressionante paesaggio montano intorno al Steinerne Meer e al lago Königssee. Oltre alle condizioni meteorologiche estreme e alle famose attrazioni, si tratta anche della vita dei contadini alpini che portano le loro mucche all'alpeggio ogni estate.