Tra tutte le attività acquatiche all'aperto forse quella con il maggior coinvolgimento fisico e paesaggistico è il canyoning: un'attività sportiva che si pratica in montagna e consiste nella discesa dei torrenti che scorrono nelle forre.

Il nuovo aiutante del negozio di animali si rivela essere uno studente di psicologia. Johannes, invece, ha urgente bisogno dell’aiuto di Marion: sarà soltanto una scusa per averla ancora con sé?

Dirk racconta a Julius di quando anche lui da giovane era scappato una volta di casa. Intanto Katia scopre un dettaglio importante che scagiona il signor Petri.

In questo episodio scopriamo zone meno conosciute e visitate delle Alpi: la valle superiore di Inntal e la valle tirolese Lechtal che nella stagione autunnale incanta con i suoi colori e profumi.

L'autunno austriaco sulle Alpi ci fa assistere a tanti spettacoli naturali: gli scoiattoli fanno provviste per l'inverno, mentre i cervi lottano per accaparrarsi il titolo del più forte.

Il successore di Petri, il signor Wolf, viene arrestato mentre il ragazzino fuggitivo, Julius, riesce a vedere il mare prima di essere riportato a casa.

Johannes pone al suo aiutante delle domande sull’amore e sui problemi di coppia, ma non gli piacciono le risposte che riceve in cambio...

In questo video assistiamo all'accoppiamento dei cervi e a come una madre camoscio protegge il suo piccolo da una volpe che è a caccia di cibo.

Quando Marion va al negozio per aiutare il suo ex marito a preparare la dichiarazione dei redditi, lui scopre che lei sta frequentando un altro. Questa notizia non lo rende affatto felice.

Johannes non ha altra scelta: deve sostituire il suo aiutante ferito e travestirsi da aiutante di Babbo Natale per andare di casa in casa. In quest'occasione incontra il piccolo Sascha per la prima volta.

L'autunno a Vorarlberg sta lentamente lasciando il posto all'inverno e la foresta si veste già di bianco con i primi fiocchi di neve. Un vero e proprio spettacolo naturale per gli occhi degli spettatori.

Sascha rivela a Johannes, che è vestito da San Nicola, che I suoi genitori hanno intenzione di separarsi. Johannes becca l’ex moglie con il nuovo fidanzato.

Mentre Johannes non riesce a credere che l’ex moglie stia uscendo con un altro tipo, Sascha lo scorge al mercato di Natale e gli ricorda della promessa fatta.

Mentre i genitori di Sascha continuano a litigare, il ragazzino scrive la sua lista dei desideri. Johannes pensa a un modo geniale per recuperare la fiducia di Marion, chiedendo consigli psicologici al suo aiutante.

Prodotto dal World Wildlife Fund (WWF). Anton Reyst si reca nella Baia di Hudson, nel nord del Canada, per osservare in prima persona gli effetti del riscaldamento globale sul paesaggio e sulla fauna selvatica.