Sascha e Anna cambiano idea: Sam può restare con loro. Mentre i ragazzi si preparano per uscire, suonano alla porta.

Oltre a essere un dormiglione, Sam ha un vestiario piuttosto stravagante, anche quando va a letto. Nic cerca di dargli qualche dritta...

Sam ha decisamente bisogno di vestiti nuovi più alla moda, ma Nic, Sascha e Anna non condividono la stessa opinione in merito.

Nic, Anna e Sascha vanno a fare compere per Sam, lasciandolo a casa da solo. poi suonano al citofono... chi sarà mai?

Sam va in bagno per provare tutti i vestiti portati dai ragazzi. Che aspetto avrà?

Sam non può andare a fare shopping da solo con le sue lacune linguistiche, allora i tre ragazzi cercano di simulare la scena in un negozio.

Sam riesce a fare compere da solo e i ragazzi sono meravigliati del suo nuovo look. Poi, all'improvviso, citofona di nuovo la tarantola...

Anna sta cercando un ragazzo tramite internet, ma i ragazzi che le scrivono sembrano un po' strani...

Sam e Nic sono soli a casa... e di solito questo significa che ci sono guai in vista perché i due di solito non ne combinano una buona quando sono insieme.

Quando Sascha e Anna rientrano a casa trovano un paio di sorprese spiacevoli, ma anche ben 633 e-mail dirette a Sam e Nic. Ovviamente, le due ragazze sono troppo curiose per non sbirciare...

Nic e Sam sono piuttosto agitati per l'incontro con le ballerine. Sam ha bisogno di un paio di dritte, ma non ne azzecca una...

Le due ballerine finalmente arrivano, ma non sono proprio ciò che Sam e Nic si aspettavano... qualcosa proprio non quadra!

Il sistema italiano è abbastanza chiaro: si aggiungono i minuti alle ore piene. Ma come si dice l'ora in tedesco? In questo video imparate la formula da utilizzare e le due preposizioni fondamentali da conoscere.

Nella sua canzone "Mein Ziel" (La mia meta) Florence Joy parla dei sui sogni e desideri per la vita.

Il pomeriggio sarebbe dovuto trascorrere tranquillo, invece Cip scappa dalla grotta, nella quale Heidi si era rifugiata insieme con i suoi due amici animali e la nebbia rende la zona circostante molto pericolosa.