Elling ascolta un messaggio vocale di Hans-Georg, a cui aveva affidato le indagini sulla moglie: il contenuto è decisamente inquietante. Poco dopo, mentre viaggia con Lona lungo una strada di campagna, cerca di capire dove lei abbia nascosto il denaro.

I colleghi si sono già riuniti per la riunione quando Elling e Lona entrano nella stanza. Si tratta dell'operazione delle forze speciali della scorsa notte. Gli agenti devono analizzare il filmato della telecamera di sorveglianza del parcheggio per ottenere informazioni più dettagliate.

Lona sospetta che lei ed Elling non verranno lasciati in pace a causa della questione dei soldi, Jasper arriva con nuove scoperte dalla medicina legale e la madre di Elling impartisce una lezione a sua nuora Susanne quando questa la visita nella casa di riposo.

Una volpe morta sulla strada dà a Lona ed Elling una nuova prospettiva sui colpevoli degli omidici. Nel frattempo, Jasper cerca di scoprire di più su Beck. Peters, che ha seguito Lona ed Elling, si presenta come investigatore della polizia al campeggio e cerca così di ottenere informazioni sullo stato attuale delle indagini.

Nella prima parte del nuovo episodio, c'è inizialmente un riassunto di quello che è successo finora. Lona ed Elling sono seduti al lago e stanno parlando quando Elling riceve una chiamata da Böhm.

Jasper incontra un pastore nel cimitero in mezzo alla foresta e inizia a conversare con lui, durante la quale Jasper sembra mettere alle strette il pastore. Quando Jasper continua la sua passeggiata nel cimitero, accade qualcosa di inaspettato.

Elling affronta direttamente Brit, la moglie di Benedikt, riguardo al tradimento di suo marito. Lei ne è già a conoscenza e sembra essersi rassegnata alla situazione. Al campeggio, Lona interroga varie persone sulla persona in una foto che ha con sé.

Che cosa si può fare affinché in futuro gli aerei possano essere in grado di viaggiare in maniera più ecocompatibile? Scopritelo in questo video.

Sembra un futuro molto lontano, ma in realtà oggi è già tecnologicamente fattibile. Presto esisteranno aerei a pilotaggio automatico che trasporteranno passeggeri in voli a lunga distanza...

Già l'idea di un aereo senza pilota suona abbastanza spaventosa, ma addirittura ora si sta parlando di un aereo che in futuro potrebbe non avere elica e ali. Quale sarà la forza che azionerà gli aerei del futuro? Sarà la forza ionica forse la risposta? Scopriamolo in questo video.

Julia e Marie si sono da poco trasferite a Berlino e condividono un appartamento. Oggi aspettano la visita della loro amica Brigitta che non vedono da tempo.

Finalmente Brigitta è arrivata dalle sue amiche. Lei è molto contenta di essere lì, ma per stasera vorrebbe solo farsi la doccia e andare presto a letto.

Dopo una bella dormita e un'ottima colazione, è arrivato il momento di esplorare la città. Le ragazze sperano di riuscire a convincere Brigitta a trasferirsi lì.

Brigitta viene a sapere che le sue due amiche non vanno molto d'accordo riguardo alcune cose in casa. Lei si chiede se deve parlarne con Marie.

Vivere in un appartamento in condivisione non è sempre facile. Brigitta ha la sensazione di essersi imbattuta in una situazione difficile tra Julia e Maria. Vediamo se potrà aiutarle.