I genitori di Kim arrivano ad Amburgo un giorno prima del previsto. Il ragazzino è in pausa, quindi può andargli incontro, ma...

Nele riesce a salire nel furgone, in cui si trova il giovane pianista, e a liberarlo. I due ragazzini aspettano il momento giusto per saltare fuori dal veicolo.

Nele e Kim pensano di essere al sicuro all'interno della caffetteria Goldmann, ma i rapitori non si arrendono così facilmente.

Levin e gli altri grapi di pepe seguono la traccia di caramelle che Nele ha lasciato per strada.

Nele e Kim sono in trappola, ma i grani di pepe sono pronti a intervenire. Arriva in aiuto anche Nesrin... almeno è ciò che crede il ragazzino, visto che pensa di potersi fidare della sua manager.

Nell'ultima parte di questo episodio i rapitori vengono finalmente catturati dalla polizia e i grani di pepe ricevono una ricompensa particolare.

Kurt Kuschela, medaglia d´oro nel canottaggio alle olimpiadi di Londra 2012, si presenta agli amici di Yabla. Ci racconta la sua emozionante prima esperienza alle olimpiadi e la differenza tra i vari stili di canoa. Molto interessante!

Nella seconda parte del ballo laotico della gallina, tocca ai ragazzi. Al termine della sfida si passa alla premiazione finale.

Ammiriamo le immagini impressionanti del regno delle Alpi Orientali con le loro significative vette e i loro abitanti in grado di resistere alle intemperie che offre la stagione più fredda dell’anno.

Quando la neve si scioglie con l’arrivo della primavera, il ghiaccio si trasforma in acqua, l’elisir di lunga vita per le montagne e i primi animali si svegliano dal letargo.

In questo episodio sulla flora e fauna alpina possiamo osservare immagini fantastiche di un tasso nella sua tana e una famiglia di volpi con i suoi piccoli.

In questo episodio sulle bellezze alpine conosciamo il merlo acquaiolo, un uccello canoro che, nonostante il suo nome, non è imparentato con il merlo comune, e che grazie all'habitat naturale incontaminato è riuscito a sopravvivere e riprodursi.

La vita nelle alte montagne del Tirolo orientale va in modo più pacata e tranquilla, seguendo il ciclo della natura. In questo video incontriamo una coppia di contadini alpini che producono un formaggio tipico di questa zona.

Nel presente episodio incontriamo il gipeto, conosciuto comunemente anche come avvoltoio degli agnelli. Questo animale fu quasi sterminato, ma ora ha di nuovo trovato casa nelle montagne del parco nazionale Alti Tauri.

In questo episodio sulle bellezze alpine, osserviamo le marmotte e la loro vita spensierata sulle montagne, mentre l'aquila reale è già in agguato per riuscire a portare del cibo ai suoi cuccioli nel nido.