Quando Elling confronta la signora Meier, capisce di essere caduto in trappola: la Meier ha qualcosa in mano per rovinargli la carriera.

Lona affronta Elling riguardo alla sua improvvisa ricchezza ed Elling ammette di aver accettato del denaro e di essere ricattato. Inizialmente Lona è arrabbiata, ma poi offre il suo aiuto a Elling.

La consegna del denaro avviene nel parcheggio. Elling e Lona hanno contatto radio, il che è una fortuna, perché tutto va diversamente dal previsto...

L’inseguimento prosegue e si conclude in modo drammatico. Lona riconsegna l’auto a noleggio, mentre Elling la raggiunge: è riuscito a fuggire inosservato con il denaro.

La moglie di Elling nota la ferita sulla sua schiena e provvede a curarlo. Elling tenta di approfittare del momento per avvicinarsi a Susanne, ma lei lo respinge. Intanto, Lona raggiunge il campeggio a tarda notte.

Elling ascolta un messaggio vocale di Hans-Georg, a cui aveva affidato le indagini sulla moglie: il contenuto è decisamente inquietante. Poco dopo, mentre viaggia con Lona lungo una strada di campagna, cerca di capire dove lei abbia nascosto il denaro.

I colleghi si sono già riuniti per la riunione quando Elling e Lona entrano nella stanza. Si tratta dell'operazione delle forze speciali della scorsa notte. Gli agenti devono analizzare il filmato della telecamera di sorveglianza del parcheggio per ottenere informazioni più dettagliate.

Lona sospetta che lei ed Elling non verranno lasciati in pace a causa della questione dei soldi, Jasper arriva con nuove scoperte dalla medicina legale e la madre di Elling impartisce una lezione a sua nuora Susanne quando questa la visita nella casa di riposo.

Una volpe morta sulla strada dà a Lona ed Elling una nuova prospettiva sui colpevoli degli omidici. Nel frattempo, Jasper cerca di scoprire di più su Beck. Peters, che ha seguito Lona ed Elling, si presenta come investigatore della polizia al campeggio e cerca così di ottenere informazioni sullo stato attuale delle indagini.

Nella prima parte del nuovo episodio, c'è inizialmente un riassunto di quello che è successo finora. Lona ed Elling sono seduti al lago e stanno parlando quando Elling riceve una chiamata da Böhm.

Jasper incontra un pastore nel cimitero in mezzo alla foresta e inizia a conversare con lui, durante la quale Jasper sembra mettere alle strette il pastore. Quando Jasper continua la sua passeggiata nel cimitero, accade qualcosa di inaspettato.

Elling affronta direttamente Brit, la moglie di Benedikt, riguardo al tradimento di suo marito. Lei ne è già a conoscenza e sembra essersi rassegnata alla situazione. Al campeggio, Lona interroga varie persone sulla persona in una foto che ha con sé.

Nel loro brano "Tage wie diese" (Giorni come questi), lo storico gruppo punk tedesco Die Toten Hosen parla del senso di felicità che trasmette la musica. Buon ascolto!

Ora più che allora. Il gruppo tedesco “Die Toten Hosen” aveva già scritto nel 2012 una canzone che parla della tragedia dei rifugiati che perdono la vita in mare durante la loro fuga verso l'Europa.

Qui ascoltiamo la canzone "Unter den Wolken" (Sotto le nuvole) della band rock tedesca Die Toten Hosen.