Barbara cerca di scoprire quali sono le cose ai quali i suoi alunni americani non riescono ad abituarsi in Germania, mentre racconta a sua volta a cosa non si abituerà mai in America.
Inoltre, Jacob, Casie e Stephanie consultano sich kümmern um (occuparsi di) nel dizionaro e lo spiegano agli altri.

Diane, con l´aiuto della sua amica Franca,ci insegna i nomi delle varie parti del corpo in tedesco. Buona visione!

Barbara si rende conto che forse Ian si è dimenticato come si conta in tedesco. E poi, prima che la classe si cimenta nelle frasi relative e verbi con preposizioni, Mia e Liz spiegano il verbo sich gewöhnen an (abituarsi a). Viel Spaß beim Lernen!

È San Valentino e Diane intervista delle coppie di innamorati davanti alla piramide di Karlsruhe per chiedere cosa fanno di speciale in questo giorno. Voi cosa fate di solito a San Valentino?

Si continua con le frasi relative e le preposizioni. Gli alunni di Barbara imparano, che si deve fare molta attenzione al caso e badare ai verbi divisibili.
Viel Spaß beim Lernen!

In quest'ultima parte, la reporter Diane scopre molte cose sulla battaglia tra Bretten e Württemberg e ci viene raccontata anche la leggenda del cagnolino. Alla fine assistiamo a dei meravigliosi giochi di magia.

In questa parte veloce, Barbara fa ripassare ai suoi alunni verbi e frasi relative con preposizioni.
Viel Spaß beim Lernen!

Nella seconda parte di questa serie la reporter di Yabla, Diane, ci porta a uno stand di catapulte dove l'espositore spiega la storia della costruzione della catapulta. Qui incontriamo anche i lavoratori a giornata che prestano i loro servizi dove ce n'è bisogno, durante la festa di Pietro e Paolo, e le donne agghindate con i costumi dell'epoca medievale.

La cronista di Yabla Diane cammina per le strade di Karlsruhe e intervista i passanti per scoprire come trascorrerrano la notte si San Silvestro. Guten Rutsch!

"Nella prima parte di questa serie sul Peter-und-Paul-Fest a Bretten, la nostra cronista Diane incontra un membro della truppa dei Lanzichenecchi doppio soldo. Vestita con indumenti tradizionali del Medioevo, impara inoltre come venivano utilizzati i primi fucili."

Oggi a lezione si crea confusione: mentre Brady inventa un nuovo caso, ovvero il "dativo dell'accusativo", per Barbara John Waite diventa Tom Waits, e questi due nomi poi portano a "John Waits".

Diane continua a intervistare i partecipanti "della Christmas-Cup" di ultimate frisbee che si svolge ogni anno a Karlsruhe. Qui scopriamo quali sono le squadri vincenti di quest'anno.

Imparare le basi del verbo machen, "fare", con Diane e Franca.

La reporter di Yabla Diana oggi ci parla dell'ultimate frisbee e della "Christmas-Cup", che Clemens e la sua squadra organizzano ogni anno a Karlsruhe. I vincitori del torneo si aggiudicano una cassa di birra.

Barbara ha preparato una lista di sostantivi con i quali i ragazzi devo fare delle frasi relative dopo aver riconosciuto la categoria giusta. Oggi in classe partecipano davvero tutti!