La fisioterapista Lisa inizia il suo nuovo lavoro presso l'istituto dove si trova temporaneamente Mark, il ragazzo paraplegico. Il loro primo incontro non va proprio a gonfie vele...

Lisa si avvicina a Mark cercando il dialogo, ma lui si mostra ostinato e approfitta della cortesia della ragazza in maniera brusca e aggressiva.

Il secondo parere medico ricevuto dall'America non è ciò che Mark sperava di leggere. Riuscirà a camminare di nuovo e riprendersi la sua vita?

Lisa viene ripresa dal suo capo a causa della promessa che ha fatto ha Mark per evitare che il ragazzo si suicidasse.

Lisa chiede aiuto a un vecchio amico che lavora presso una prigione. Lui, però, non sembra affatto convinto dell'idea di Lisa di voler coinvolgere i detenuti dell'istituto penale. Riuscirà a fargli cambiare idea?

Alla fine Lisa riesce a convincere il suo amico. Infatti, Martin sceglie tre ragazzi dell'istituto per intraprendere la gita in montagna, senza rivelare loro ancora i dettagli della gita fuori porta.

Due dei ragazzi di Martin iniziano a litigare e a menarsi, rischiando così di mandare a monte la gita sul Gran Paradiso. Riuscirà Lisa a calmare gli animi e a convincerli a partecipare?

Il gruppo si trova nell'autobus in viaggio verso il Gran Paradiso. Mark continua a essere scorbutico con tutti e poi si scopre anche che nel bagagliaio c'è un clandestino...

Il pullman finalmente arriva a destinazione e il gruppo si sistema in una capanna. Lisa scopre che Rosi non è per niente attrezzata per la scalata e i ragazzi prendono in giro Harpo.

Wolf non perde occasione per ridicolizzare Mark che si sente così offeso da voler quasi abbandonare il progetto, ma le parole di Lisa riescono a convincerlo a restare.

La vetta è quasi a portata di mano, ma il gruppo non riuscirà a scalare la montagna in un giorno solo e deve pernottare ad alta quota.

Qui vedete il video della canzone "Eisbär" [orso polare] del gruppo svizzero Grauzone. Un vero e proprio classico dell'attuale musica tedesca.

Greta ci racconta della sua vita da volontaria tedesca in Israele, dove vive da nove mesi in una città vicino Tel Aviv.

Donna e Alex ci mostrano come fare per accendere una griglia e cosa non può assolutamente mancare a una grigliata tipica tedesca. Buon appetito!

A movimentare la mattinata al quattordicesimo distretto della città di Amburgo oggi non è solo l’arrivo della nuova collega, ma anche il caso di uno strano incidente.