Elisabeth e Hartmut, una coppia anziana, vanno alla seduta di prova perché hanno bisogno che qualcuno li ascolti. Nella casa di riposo nessuno più vuole sentire le loro storie.

"Die Fantastischen Vier” (I fantastici quattro) non la prendono bene quando il loro manager sembra aver trovato una soluzione per far rivivere la band.

Lisa e i suoi coinquilini si preparano per andare in vacanza. Emma chiede a Nico dove andrà a vivere nel frattempo.

In questo ulteriore video impariamo qualcosa sul giorno commemorativo della Germania e riceviamo altre informazioni utili su entrambe le Germania esistite prima della riunificazione.

In questo video il gruppo musicale "Monsters of Liedermaching" canta "Schnauze” (Becco), una canzone che parla di quanto tempo si spreca parlando.

“Leise rieselt der Schnee” (“La neve cade lentamente) è una tipica canzone popolare natalizia tedesca che parla dell'arrivo di Gesù Bambino. Il testo è tratto da un poema di Eduard Ebel (1839-1905).

Nico non vuole più studiare, ma non sa come dirlo ai genitori. All'improvviso viene interrotto da Lisa che ha ottime notizie.

Oggi Cettina e Sarah ci spiegano come cucinare le Maultaschen, dei ravioli ripieni tipici della cucina sveva. Possono essere mangiate sia bollite che rosolate in padella e accompagnate da una buona insalata di patate.

Sibel desiderava più di ogni altra cosa che Christian lasciasse sua moglie perché voleva sentirsi davvero amata. Secondo Christian, la fine della segretezza del loro amore, però, distruggerebbe tutto. Come andrà a finire?

Ci sono tante piccole squadre di calcio in Germania, tra queste quella di Hochstetten. In questo video ascoltiamo l'inno ufficiale della squadra.

Max e Nico corrono per riuscire a trovare Lisa in tempo: devono consegnarle i suoi documenti per il colloquio. L'edificio in cui si trovano sembra essere molto grande, ce la faranno in tempo?

Oggi intervistiamo Cettina per scoprire un po' di più sul suo lavoro, la sua vita da mamma e i suoi hobby.

Eva racconta della sua visita alla fiera internazionale della Settimana Verde di Berlino, dei padiglioni che le sono piaciuti particolarmente e quelli che le sono piaciuti un po' meno e delle cose che ha potuto degustare.

La canzone "Für immer" (Per sempre) di Monsters of Liedermaching parla del primo amore di un ragazzino che non ha mai avuto il coraggio di dichiararsi, ma sogna del futuro insieme alla sua amata.

Nico chiede a Max e Tarek di raccontargli qualcosa in più sui loro lavori precedenti, quando all'improvviso i ragazzi si accorgono che Lisa ha dimenticato qualcosa nel ristorante.