Dirk riesce, con l'aiuto di Lothar, a catturare anche la complice della coppia di rapinatori. Intanto Dirk viene a sapere che le cose per Hilde e suo fratello vanno meglio, e festeggia con loro.

In quest’ultima parte del video sui verbi appartenenti alla terza categoria gli alunni di Barbara completano alcuni esercizi.

Emma e Nico fanno un gioco in macchina per imparare i numeri in tedesco. Emma va alla festa di compleanno di un'amica.

La madre di Lilly sta morendo e il suo ultimo desiderio è quello di rivedere la sorella Lena, che purtroppo non riesce a ottenere il visto per uscire dalla Repubblica Democratica Tedesca.

Alcuni vandali vengono arrestati e portati in commissariato. Nicki conosce uno di loro.

La signora Claassen va al commissariato per cercare il dialogo con i dimostranti. A sua sorpresa trova lì anche sua figlia Eileen.

Mentre Lisa porta Emma al compleanno dell'amichetta, Nico aspetta in macchina e sente alla radio qualcosa d'interessante.

Dopo la morte di su madre Lilly non sa dove andrà a vivere. A lei piacerebbe andare a vivere con Pascal, il ragazzo di sua madre, ma gli assistenti sociali non sembrano essere d'accordo.

Melissa Nacschenweg, cantante di musica pop tradizionale austriaca, canta dell'amore e della devozione.

Cettina questa volta risponde a domande inerenti alla protezione di maternità per donne con bambini piccoli e ai trattati che hanno segnato la storia della Germania.

La signora Claassen crede che Torben abbia un'influenza negativa su sua figlia Eileen. Intanto Henning e Lothar credono di aver trovato un indizio sul caso del loro bancomat.

Nico decide di chiamare un programma radio per riferire della sua borsa smarrita.

Lena riesce ad andare al funerale di sua sorella e lì incontra per la prima volta sua nipote Lilly.

La polizia va al negozio di Ina Grote per saperne qualcosa in più sul caso della truffa con le carte di credito. Intanto la signora Claassen chiede alla polizia di rimuovere le pattuglie di sorveglianza da casa sua.

Il padre di Lisa pone diverse domande a Nico per sapere più cose sul suo conto. Decide di aiutarlo a trovare sua zia.