La madre di Yvonne si lamenta della vita dura che conduce a causa della figlia. Intanto, Yvonne accetta di fare il provino per il film.

Nico e Inge vanno al mercato per comprare frutta e verdura fresca. Alla fine ricevono anche un piccolo regalo dal fruttivendolo.

Nella prima parte dell'episodio "Großstadtrevier – Schatten der Vergangenheit“, i colleghi scoprono che Dirk è stato momentaneamente sottratto dal servizio, ma nessuno ne sa niente. Loro fanno supposizioni su dove potrebbe essere stato mandato.

Mentre Yvonne è impegnata con il provino per il nuovo film, sua madre si reca nel negozio di Oskar per ritirare il cachet dell'accordo tra i due ragazzi. A TomTom questa situazione non piace per niente.

Inge e Nico decidono di preparare una pizza e seguono passo per passo le istruzioni del ricettario. Ma qualcosa va storto...

Persone del pubblico parlano di una recente manifestazione e di come siano cambiate le reazioni delle persone ai movimenti populisti in città come Dresda.

Lothar scopre finalmente perché Nicki è così nervosa per il suo esame. Intanto i colleghi trovano un ragazzo con una pistola identica a quella che aveva ammazzato il padre di Katja.

La madre di Yvonne ha un piano tutto suo per accaparrarsi i soldi di Oskar. E all'improvviso arriva in negozio lo zio di Oskar e di Tom.

In questo capitolo vediamo nelle mani di chi è capitata la borsa di Nico.

Nella cittadina di Hausach s'inaugura un nuovo trampolino per il salto con gli sci. Partecipa al salto anche la famiglia Hauser con il capofamiglia.

Peppa e le sue amiche sono state invitate a casa di Zoe Zebra per un pigiama party. Sarà una notte sicuramente divertente e rumorosa per la famiglia Zebra.

Katja scopre che l'arma che aveva il ragazzo è la stessa che ha ammazzato suo padre, anche lui poliziotto.

In questo nuovo video con alcune risposte e domande sul test di cittadinanza tedesco scopriamo qualcosa su come ottenere la patente in Germania, anche se non si conosce bene la lingua tedesca.

Oskar decide di dire tutta la verità sul suo stato di salute a Yvonne e si mette in tiro per l'occasione.

Due senzatetto trovano la borsa di Nico e prendono quello di cui hanno bisogno per il freddo invernale.