Joe consiglia a Katja di far sparire l'arma. Intanto lei, Lothar e Ben si recano sulla scena del delitto per ricostruire il passato. Lì fanno una scioccante scoperta.

Il fratello di Oskar arriva in libreria e trova lo zio e la madre di Yvonne in uno stato terribile. Poco dopo arriva anche Yvonne alla disperata ricerca di Oskar.

Cettina, nel ruolo d'insegnante, interroga Sarah sulla geografia e le origini storiche dello stato federato della Baviera.

Nico si è portato il portafoglio di Selma a casa per sbaglio. Mentre Nico cerca di cambiarsi al volo, Selma parla della sua famiglia con Inga.

Il rapporto dell'autopsia dimostra che non si è trattato di suicidio. Katja e Ben parlano di nuovo con la signora Starke che conferma i loro sospetti su Joe. Ora bisogna solo trovare il modo di farlo parlare.

In questo episodio sulla flora e fauna alpina possiamo osservare immagini fantastiche di un tasso nella sua tana e una famiglia di volpi con i suoi piccoli.

Finalmente Oskar e Yvonne si dichiarano il loro amore reciproco. Lo zio Oskar sembra spassarsela in paradiso e Danuta, Zola e Thomas formano un trio piuttosto insolito e originale.

Katja tende un tranello a Joe, facendogli ammettere di aver commesso il delitto. Intanto Nicki e suo padre hanno finalmente un chiarimento.

In questo episodio sulle bellezze alpine conosciamo il merlo acquaiolo, un uccello canoro che, nonostante il suo nome, non è imparentato con il merlo comune, e che grazie all'habitat naturale incontaminato è riuscito a sopravvivere e riprodursi.

Papà Pig ha una nuova videcamera. Peppa, George e la loro madre girano dei piccoli film per il padre e dopo li guardano tutti insieme in televisione.

Dov’è Lara? Il padre di Lisa, un poliziotto, cerca di scoprire dove potrebbe essere la zia di Nico, interrogando gli amici e ispezionando il negozio di biciclette. Spuntano informazioni sulla Svizzera... ma cosa ci fa Yara lì?

In questo video vediamo l'arrivo della primavera nel panorama alpino ghiacciato. Anche per il mondo animale la primavera è un periodo speciale, perché ha inizio la stagione dei corteggiamenti.

In questo episodio vediamo Yara ricevere una chiamata, due settimane prima, che le fa prenotare inaspettatamente un volo per la Svizzera.

Sarah e Cettina ci mostrano una ricetta di un piatto tipico della Baviera: salsicce bianche con brezel fatte in casa. Buon appetito!

In questo episodio viene mostrata la natura alpina ma anche un festival della comunità religiosa che si svolge nella cittadina di Ködnitz, nella valle di Kals.