Questo video riguarda piccole ma importanti parole in tedesco come "doch", "mal", "halt" e "ja". Esse cambiano il significato di una frase – soprattutto attraverso l'enfasi e l'intonazione.

Elling affronta direttamente Brit, la moglie di Benedikt, riguardo al tradimento di suo marito. Lei ne è già a conoscenza e sembra essersi rassegnata alla situazione. Al campeggio, Lona interroga varie persone sulla persona in una foto che ha con sé.

Accompagniamo Ivana in un piccolo tour di Berlino. Vengono presentate attrazioni famose come la Torre della Televisione di Berlino, la Porta di Brandeburgo e un pezzo del Muro di Berlino.

Ines Papert, scalatrice di ghiaccio di successo, racconta come ha scoperto la sua passione per le montagne, quali sfide comporta questo sport e cosa ne ha imparato per la vita.

Il piccolo re e la piccola principessa trascorrono una bella giornata in giardino. Ma un sacchetto di orsetti gommosi causa conflitti e mostra cosa significano davvero l'amicizia e la condivisione.

I nostri detective attraversano il lago per far visita al dottor Hildebrandt, padre del direttore dell'ospedale. Lo interrogano sulla sua relazione con Alexander Beck.

Viaggiamo dall'Untersberg a Berchtesgaden. Nel farlo, impariamo qualcosa sulla storia della regione, l'estrazione del sale e il lavoro di un minatore nelle profondità sotterranee.

Eylin racconta la famosa fiaba di Hansel e Gretel. I due fratelli si perdono nel bosco, scoprono una casa speciale e incontrano lì una strega pericolosa. Ma con coraggio e astuzia riescono a salvarsi.