Un racconto breve su un bambino di nome Emil e un palloncino rosso.

Lona chiama la superiore di Peters all'LKA per farsi confermare che Peters stava indagando su accordi sui prezzi. Viene respinta dalla sua superiore, la signora Hauberg.
A casa degli Elling, c'è una sorpresa per Susanne Elling a tavola durante la cena.

La tradizione, l'artigianato e la natura caratterizzano il Chiemgau ancora oggi. Visitiamo una sarta di costumi tradizionali, scopriamo di più sul significato dei costumi regionali e ci addentriamo nella storia del Kendlmühlfilzen, una delle più grandi aree di torbiera alta della Baviera.

Ivana e Sabine decidono di andare a Norimberga. Guarda come pianificano la loro gita del fine settimana.

Conosci il Principe Ranocchio? Una principessa perde la sua palla d'oro nel pozzo. E una rana riporta questa palla. Ma la principessa non vuole mantenere la sua promessa.

Viaggiamo da Ruhpolding al Chiemsee. Lì scopriamo la Fraueninsel con il suo antico monastero e il magnifico castello di Herrenchiemsee. Per alcune persone, la splendida natura del paesaggio prealpino è un luogo dove ricaricarsi e diventare creativi.

Un giovane uomo è nuovo in una città sconosciuta. Una mattina, si mise in cammino verso la stazione. Quello che non sa ancora è che non ci arriverà mai...

Franz Obermeier lavora come guardia forestale nelle Alpi. Il suo compito è curare il bosco e preservarlo per le generazioni future. In questo lo aiutano i cavalli, il suo cane Silva e una grande conoscenza della natura e degli animali.

Nelle foreste tedesche si aggirano più di 1.600 lupi. Gli animali sono in realtà protetti dalla legge sulla tutela delle specie - ma non appena uccidono delle pecore, si dovrebbe intervenire contro di loro più rapidamente.

Continuiamo a seguire il minatore Andreas di Berchtesgaden e vediamo il suo lavoro sotterraneo e l'importanza della tradizione e della solidarietà. Inoltre, viene mostrato dove la salamoia estratta viene ulteriormente lavorata e quale ruolo giocano la natura e la foresta nelle Alpi.

Lona ed Elling sono diretti al Ministero della Salute per interrogare Dieter Turn, il titolare di un numero che continua a comparire sul telefono di Peters. Che rapporto c'era tra i due?

In estate, il gelato è uno dei rinfreschi più popolari. Gusti sempre più originali mettono alla prova le nostre papille gustative: dalla birra, al limone, al peperone fino al gelato al gorgonzola. Welt der Wunder fa creare a un gelatiere un menù davvero speciale in forma di gelato...

Eylin racconta la famosa fiaba di Hansel e Gretel. I due fratelli si perdono nel bosco, scoprono una casa speciale e incontrano lì una strega pericolosa. Ma con coraggio e astuzia riescono a salvarsi.

Viaggiamo dall'Untersberg a Berchtesgaden. Nel farlo, impariamo qualcosa sulla storia della regione, l'estrazione del sale e il lavoro di un minatore nelle profondità sotterranee.

I nostri detective attraversano il lago per far visita al dottor Hildebrandt, padre del direttore dell'ospedale. Lo interrogano sulla sua relazione con Alexander Beck.