Durante la festa in giardino, la figlia di Elling chiede a suo padre se qualcosa è cambiato nel rapporto tra i suoi genitori. Poco dopo, Elling viene chiamato sulla scena di un nuovo crimine e, insieme a Lona, fa le prime ipotesi sul colpevole e sul movente.

Jasper incontra Lona al lago dove ha parcheggiato il suo camper. Ha delle informazioni su Beck, che discutono nel camper. L'atmosfera è carica di erotismo...

Lona e Jasper si avvicinano sempre di più ed Elling deve ammettere che sua madre mostra effettivamente segni di demenza.

Elling e Susanne hanno una breve conversazione a bordo piscina, caratterizzata da reciproca cautela.

Elling ha problemi con la banca, Simon Jäger fa capire a Peters che Elling, Lona e Jaspers non devono apparire a Marnow, e alla fine di questa parte c'è un'anteprima degli eventi della prossima stagione della serie.

Nella prima parte dell'esposidio di "Post portem", otteniamo un breve riassunto di quanto accaduto finora. Poi seguiamo Lona, Jasper ed Elling all'istituto di medicina legale, dove il patologo informa la squadra sui risultati del suo esame e gli investigatori speculano sul corso degli eventi.

Elling, Lona e Jasper continuano a discutere i risultati dell'indagine. Lona ha scoperto qualcosa che giustifica un viaggio a Marnow, dove Beck si recava regolarmente una volta all'anno in un determinato campeggio. Lona ed Elling si mettono in viaggio, mentre Jasper deve condurre ulteriori indagini sul posto.

Nel campeggio di Marnow, Lona ed Elling conducono indagini su Beck e interrogano il custode del campeggio, il signor Bender.

Lona inizia una conversazione con la proprietaria del campeggio, Elling riceve un'offerta speciale da una sconosciuta, e Lona ordina a Jasper di recarsi a Marnow tramite un ordine di servizio.

Elling incontra la signora Meier in una locanda. Lì viene a sapere che Beck avrebbe abusato di bambini. La signora Meier consegna a Elling una busta con 20.000 euro. Elling si trova ora in un conflitto di coscienza...

Quando Elling arriva al campeggio di Marnow, si stupisce che Lona e Sören Jasper si diano del tu. Elling pensa che le indagini siano a pun punto morto, ma Lona è stupita da questa osservazione affrettata.

Elling comincia a sospettare che c'è qualcosa tra Lona e Jasper. Quando va al reparto di medicina legale per confrontare i risultati dell'indagine, coglie un particolare che cambia tutto.

Quando Elling confronta la signora Meier, capisce di essere caduto in trappola: la Meier ha qualcosa in mano per rovinargli la carriera.

Lona affronta Elling riguardo alla sua improvvisa ricchezza ed Elling ammette di aver accettato del denaro e di essere ricattato. Inizialmente Lona è arrabbiata, ma poi offre il suo aiuto a Elling.

Che cosa si può fare affinché in futuro gli aerei possano essere in grado di viaggiare in maniera più ecocompatibile? Scopritelo in questo video.