Nella seconda parte di "Der gute Bulle" [Lo sbrirro buono] Dirk Matthies riassume i fatti dell'omicidio della ragazza Lea Stolze e il presunto coinvolgimento di Elias.

La direttrice si accorge dell'orsacchiotto di peluche regalatole dal signor Krabbe e Paul riceve un consiglio prezioso da parte di Dirk.

Il giovane sospettato viene identificato in centro su una bicicletta da donna, così sia la squadra volante che la omicidi iniziano la caccia al ragazzo. È ovvio che le due squadre non vanno proprio d'accordo.

Luis non fa che pensare al caso e alla fine pensa di aver trovato la soluzione. Nel frattempo, padre e figlia si preparano per recuperare il bottino lasciato sul traghetto.

I piccoli ladri sembrano essere in una situazione disperata, Nina continua a soffrire di mal d'amore e Jessi è arrabbiata con Luis.

Luis riesce a raggiungere il sospetto ladro, ma sua madre gli impedisce di trattenerlo. La nonna di Max consola Nina, che non capisce il comportamento di Max. E poi arriva Jada...

La distanza tra Monaco di Baviera e Amburgo è 791 chilometri, raggiungibile velocemente e comodamente in treno o in aereo, a meno che una tempesta non paralizzi tutti i collegamenti. Ed ecco che causa di un forte temporale, cinque passeggeri molto differenti fra loro sono costretti a condividere un taxi per l'intero tragitto.

Anton, il figlio della comandante del traghetto, arriva in soccorso di Niklas, ma la polizia non è affatto convinta della sua innocenza e accusa Anton di essere il complice del ragazzino.

Terminato il terzo e ultimo giorno di lavoro presso il call center, Claire tira le somme della sua esperienza come operatrice telefonica: è un lavoro stressante che richiede molta pazienza e calma, sebbene sia abbastanza difficile in certe situazioni.

Il lavoro al call center richiede calma e professionalità di fronte alle richieste più difficili dei clienti. Claire si rende conto che non è sempre facile.

La voce della cantante Sofia Portanet è impressionante e i testi delle sue canzoni lasciano molto spazio all'interpretazione di chi li ascolta.

Questo episodio del programma satirico "extra drei extra" pone l'accento sull'insufficienza delle decisioni politiche in merito al trasporto pubblico in Germania.

La vetta è quasi a portata di mano, ma il gruppo non riuscirà a scalare la montagna in un giorno solo e deve pernottare ad alta quota.

Al giorno d'oggi, tutto dev'essere sostenibile, e tanti prodotti vantano diversi marchi ecologici e di qualità. Purtroppo, però, le aziende a volte fanno greenwashing, utilizzando tecniche ingannevoli per far apparire i loro prodotti o servizi eco-compatibili, al fine di far credere che siano più sostenibili di quanto siano in realtà.

Wolf non perde occasione per ridicolizzare Mark che si sente così offeso da voler quasi abbandonare il progetto, ma le parole di Lisa riescono a convincerlo a restare.