Questo breve filmato fa capire agli alunni quale impatto ha il coronavirus sulla loro vita scolastica. Ai ragazzi viene spiegato come proteggersi dal virus, osservando alcune regole semplici, ma importanti per tenere lontano il virus.

C'è un nuovo piano delle pulizie con il quale Sebastian non è molto d'accordo. Lisa sembra un po' troppo indaffarata tra lavoro e volontariato, quindi i ragazzi si offrono ad aiutarla.

Nico e suo fratello discutono della decisione di Nico di voler rimanere in Germania, nonostante i loro genitori non lo approvino. Il fratello Nico decide di fermarsi in città e lui non sembra contento dell'idea.

Mentre Nico e Yara cenano davanti a un calice di vino, Max e Tarek discutono su che cosa potrebbero fare di nuovo insieme. Inaspettatamente qualcuno interrompe gli amici.

July arriva in una nuova scuola. Il viaggio in autobus è terribile e gli altri la infastidiscono. Sarà accettata nella sua nuova scuola? Questo film è stato creato nell'ambito di un seminario sul festival cinematografico dei diritti dei bambini.

“Deine Freunde” (I tuoi amici) è un gruppo tedesco che scrive canzoni rap per bambini. Questa canzone "Schokolade" (Cioccolata) parla del contrasto di quello che devi mangiare a casa e quello che invece ti dà la nonna quando vai a trovarla.

Nella seconda parte de "La chiave perduta", il burattino chiede aiuto al suo amico Seppel, affinché possano cercare insieme la chiave della stanza del tesoro del re. Finalmente la trovano... ma non sarà facile recuperarla dal luogo in cui si trova...

Durante il corso di tedesco, Selma e Nico parlano dei loro interessi. Nico scopre che Selma non sa andare in bicicletta e si offre di insegnarglielo.

Gli eventi pubblici sono ancora vietati. Quindi, il teatro dei burattini arriva nelle case dei bambini anche recitato “sul balcone”. Ecco la prima parte della storia della chiave perduta.

Le cose si mettono male per Yara: prima si arrabbia per il comportamento del vicino di casa e poi anche il proprietario del locale arriva con notizie sconfortanti per lei.

Nico parla con Nina e Sebastian di suo fratello Pepe, poi arriva Lisa che ha ricevuto una lettera con importanti novità...

Nico e Sebastian sono in pieno trasloco quando Inge passa da loro, lamentandosi dello stress che le sta causando la gita che Tarek e Max hanno prenotato per lei.

Finalmente è arrivato il momento dell'ingresso in casa di Nico e Sebastian riesce a convincere Lisa a partecipare a un progetto fotografico interessante.

Ascoltiamo qui il famoso brano di successo della band tedesca Die Prinzen, dal titolo "Alles nur geklaut" (Tutto solamente rubato).

Il padre si Selma ha dimenticato il suo documento d'identità in ospedale, ma non sa che mezzo prendere per tornarci. Alla fermata incontra Yara che gli da indicazioni e lo aiuta ad acquistare il biglietto giusto.