Il surfista tedesco Bernd Flessner ha raggiunto un nuovo record nella manifestazione Race around Fehmarn il 23 maggio 2009.
Video fornito da

Nella riserva dei palmipedi a Wallnau, è stato inaugurato il progetto "Due strade, un obiettivo". Video offerto da

I due artisti Sylvia e Hendrik van de Pol hanno realizzato il loro sogno con l’apertura del loro “ARTelier” a Karlsruhe.

Dirk trova un modo per far passare Elias inosservato e persino un nascondiglio perfetto per il ragazzo. Poi da anche un consiglio interessante al collega che vuole sbarazzarsi del suo furgone a tutti i costi.

Finalmente Dirk Matthies riesce a incontrare Elias. Ma all'improvviso arrivano i colleghi della sezione omicidi e il ragazzo pensa di essere stato fregato. Così Dirk fa due più due...

L'alibi del tassista non regge, ma questo non significa che sia lui il colpevole. Dirk Matthies va all'incontro col ragazzo, ma viene raggiunto dai due tipi della polizia giudiziaria.

La squadra sta facendo progressi con l'investigazione, sebbene Hannes abbia fatto un errore di ricerca. Persino Elias trova il coraggio di incontrare Dirk.

Hannes è innamorato e cerca di capire come gestire la situazione. Dirk e Paul vanno a parlare con Onna per scoprire di più sul ragazzo che sembra scomparso nel nulla. Ma Elias e con il padre che sta cercando di tenerlo fuori dai guai.

La signora Küppers teme che Dirk stia tentando di proteggere Elias a causa dei sensi di colpa che prova per un caso precedente. Paul non riesce ancora a vendere il suo pulmino ed Elias non sa ancora bene come comportarsi.

Nella seconda parte della mini serie sull'imperativo nella lingua tedesca, Eylin precisa subito una cosa: l'imperativo nella forma pura suona un po' duro. Per questo molto spesso si aggiunge la parolina "bitte" all'imperativo.

Dirk Matthies riceve una telefonata da parte di Elias. Il ragazzo sa di essere l'unico testimone, ma preferisce restare in anonimo per ovvi motivi.

Come si forma e viene utilizzato l'imperativo di un verbo tedesco? Eylin risponde a queste domande con esempi e spiegazioni.

Mirko è molto agitato quando racconta a Daniel che la giovane uccisa era la sua ex ragazza. E poi c'è anche la questione della pistola scomparsa...

Il documentario "Schwarze Adler" [Aquila nera] del regista tedesco Torsten Körner si concentra sulle esperienze dei giocatori di colore e afro-tedeschi della nazionale di calcio tedesca e del calcio professionistico tedesco.

Dirk le tenta tutte per trovare Elias a tutti i costi, perché crede nella sua innocenza e vuole proteggerlo. Ma il ragazzo sembra introvabile.