Il surfista tedesco Bernd Flessner ha raggiunto un nuovo record nella manifestazione Race around Fehmarn il 23 maggio 2009.
Video fornito da

Nella riserva dei palmipedi a Wallnau, è stato inaugurato il progetto "Due strade, un obiettivo". Video offerto da

I due artisti Sylvia e Hendrik van de Pol hanno realizzato il loro sogno con l’apertura del loro “ARTelier” a Karlsruhe.

Sascha affronta Rudolf, ma non ottiene alcuna certezza riguardo ai suoi sospetti. La bella conducente del treno decide di non tornare all'est.

Ivana visita Strasburgo, capitale dell'Alsazia sul confine tra Francia e Germania, famosa per il suo centro storico pittoresco. La città unisce fascino medievale e modernità, ospitando il Parlamento Europeo e la splendida Cattedrale di Notre-Dame, capolavoro gotico.

Nicole e la sua famiglia gestiscono un'agricoltura tradizionale e producono gelati particolari con il proprio latte. Inoltre, conosciamo la regione protetta intorno al Parco Nazionale Nockberge.

Questo episodio è molto emozionante, poiché gli imminenti addii diventano ora una realtà immutabile alla stazione di Ludwigsstadt.

Continuiamo a seguire il pilota e fotografo Matevž Lenarčič e vediamo paesaggi impressionanti come il lago di Bled in Slovenia e i monti Nock in Carinzia.

Elling ha problemi con la banca, Simon Jäger fa capire a Peters che Elling, Lona e Jaspers non devono apparire a Marnow, e alla fine di questa parte c'è un'anteprima degli eventi della prossima stagione della serie.

Poco prima dell'ultima fermata a Ovest, Rudolf rivela il suo passato represso. Sabine, la ginnasta, prende una decisione coraggiosa e Sascha rimane solo sul treno senza i suoi amici.

Elling e Susanne hanno una breve conversazione a bordo piscina, caratterizzata da reciproca cautela.

Alla fine, rimane solo l'amore. È molto bello vederlo in questa parte. E qualche lacrima scende facilmente. Specialmente durante questa meravigliosa canzone.

Lona e Jasper si avvicinano sempre di più ed Elling deve ammettere che sua madre mostra effettivamente segni di demenza.

Jasper incontra Lona al lago dove ha parcheggiato il suo camper. Ha delle informazioni su Beck, che discutono nel camper. L'atmosfera è carica di erotismo...

Nel cuore della grande storia della divisione tedesca, si intrecciano momenti intimi in cui amore, libertà e una piccola promessa diventano tutto.