Lisa viene ripresa dal suo capo a causa della promessa che ha fatto ha Mark per evitare che il ragazzo si suicidasse.

In questa parte del video scopriamo com'è iniziata l'avventura per André Wirsig e perché questa disciplina non fa per persone che tengono alla bella apparenza.

Pierrot parla con il capo della specie di rettili e scopre alcuni aspetti interessanti sul loro modo di vivere. Il piccolo robot è molto interessato allo sport di squadra degli esseri incontrati sul pianete e l'equipaggio si chiede se la specie possa essere idonea a entrare nella confederazione di stati.

Il nuotatore tedesco estremo André Wiersig sfida gli stretti di mare più difficili del mondo, attraversando gli oceani senza alcuna protezione speciale contro il freddo o i possibili pericoli che lo attendono.

La canzone "Verlierer" (Perdente) parla della fine di una relazione morbosa e del fatto che la ragazza ammette di essere la perdente in questa storia. Ma non è per forza un aspetto negativo...

Il secondo parere medico ricevuto dall'America non è ciò che Mark sperava di leggere. Riuscirà a camminare di nuovo e riprendersi la sua vita?

Gli esploratori fanno conoscenza con gli abitanti del pianeta Lagos, anche se le lucertole giganti inizialmente non sono proprio convinte di voler dare il benvenuto agli stranieri atterrati a casa loro.

All'età di 23 anni l'attrice e cantante Nina Katrin Kaiser, in arte Nina Chuba, è in cima alle classifiche tedesche grazie al pezzo rap "Wildberry Lillet" diventato virale.

Pierrot e Dickie si dividono il compito di dirigere la missione di ricognizione sul pianeta Lago. La fase di atterraggio non comporta problemi, ma l'equipaggio non sa di essere già stato avvistato e spiato dagli abitanti del pianeta.

Lisa si avvicina a Mark cercando il dialogo, ma lui si mostra ostinato e approfitta della cortesia della ragazza in maniera brusca e aggressiva.

Questo notiziario di Yabla mette in primo piano il campionato mondiale di calcio che si è svolto in Qatar e il vertice sul clima tenutosi in Egitto.

Questo brano dal titolo "Happy End" [Lieto fine] cantato da Vanessa Mai in collaborazione con il rapper Sido, parla della fine di una storia d'amore e di quanto sia difficile dimenticare la persona che si è amato tanto.

Fortunatamente, la navicella spaziale è riuscita a evitare di entrare nel campo gravitazionale del pianeta Lago e l'équipe è riuscita a sistemare il guasto e persino a riprendere alcuni dettagli del pianeta in esplorazione.

La fisioterapista Lisa inizia il suo nuovo lavoro presso l'istituto dove si trova temporaneamente Mark, il ragazzo paraplegico. Il loro primo incontro non va proprio a gonfie vele...

La canzone intitolata "110" (il numero della polizia in Germania) parla di una relazione tossica che non funziona, sebbene la coppia sembri voler continuare la storia a tutti i costi.