Nella sua canzone "Mary", il rapper tedesco Bausa parla con entusiasmo e pieno d'amore di una certa Mary, per cui vale la pena correre per tutta la città per raggiungerla. Che si tratti di davvero di una ragazza o sia un'allusione all'erba... ?

Il rapper tedesco Bausa è salito alla ribalta con la pubblicazione del singolo di debutto "Was du Liebe nennst" ("Ciò che tu chiami amore"). La canzone parla di un uomo che si accontenta dell'amore falso della sua donna, pur sapendo che è sbagliato.

La Giornata internazionale dei diritti della donne, nota anche come Festa della donne, ricorre l'otto marzo di ogni anno per ricordare sia le conquiste sociali, economiche e politiche che le discriminazioni e le violenze di cui le donne sono state e sono tutt'ora vittime in ogni parte del mondo.

In questo video conosciamo Regine, una signora tedesca che si è trasferita in un quartiere di Parigi tanti anni fa e che ci racconta delle differenze tra i due Paesi.

Con la canzone "Freunde" (Amici), il gruppo di punk rock tedesco Die Toten Hosen celebrano la loro lunga amicizia che ebbe inizio quarant'anni fa ed è sopravvissuta a litigi, incomprensioni e perdite.

Judith Lorenz va allo zoo con la famiglia di Andrea. Durante la visita Judith menziona di aver avuto una figlia.

Il signor Bode si fa consolare da Billie e le fa un' ottima offerta di lavoro. Intanto Sascha convince alle audizioni e ottiene un nuovo ruolo.

Il signor Lehmann perde la pazienza e va a casa di Judith minacciandola. Neanche l'avvocato del signor Lehmann ha buona notizie per lui, visto che tante colleghe di Viktor hanno testimoniato contro di lui.

Judith cerca di ottenere l'appoggio di Billie per avere il suo tanto desiderato ruolo come presentatrice. Intanto Markus cerca di scoprire se Sascha è gay o meno.

La signora Gonzor sospende Viktor Lehmann dal lavoro, spiegandogli però che fino a prova contraria lui è ritenuto innocente. Tuttavia, Lehmann non sembra voler accettare questa decisione.

Sascha si rifiuta di continuare a frequentare le lezione di recitazione da Iris, mentre Markus rifiuta le avance della signora Wolter. Billie ignora la richiesta di aiuto di Judith, la sua collega opportunista.

Il signor Lehmann riceve visita dalla polizia che lo informa della denuncia per stupro da parte della signora Lorenz. Lui reagisce in modo strano e inizia a ridere, ma poi rimane piuttosto sorpreso ed esterrefatto dalla notizia.

Billie riesce a consegnare il copione del nuovo episodio di Love Boat al tirocinante della dottoressa Wolter. Sascha Hehn, intanto, resta a bocca aperta dopo la prima dimostrazione di Iris alla lezione di recitazione.

La signora Bredow è preoccupata perché Judith non risponde al telefono e quindi decide di passare da casa sua. Judith allora le racconta di essere andata dalla polizia per denunciare lo stupro.

Judith Lorenz manca da quattro giorni, quindi la signora Bredow decide di farle visita. Judith sembra sconvolta e accenna il fatto accaduto con il signor Lehmann nell'archivio, il motivo per cui non è tornata a lavoro.