La signora Küppers teme che Dirk stia tentando di proteggere Elias a causa dei sensi di colpa che prova per un caso precedente. Paul non riesce ancora a vendere il suo pulmino ed Elias non sa ancora bene come comportarsi.

Nina e Daniel vanno a verificare che Mirko sia davvero andato a parlare con la polizia giudiziaria. E Hannes, segretamente innamorato perso della sua direttrice, ascolta per caso i segreti nascosti della signora Küppers.

Hannes è innamorato e cerca di capire come gestire la situazione. Dirk e Paul vanno a parlare con Onna per scoprire di più sul ragazzo che sembra scomparso nel nulla. Ma Elias e con il padre che sta cercando di tenerlo fuori dai guai.

La squadra sta facendo progressi con l'investigazione, sebbene Hannes abbia fatto un errore di ricerca. Persino Elias trova il coraggio di incontrare Dirk.

L'alibi del tassista non regge, ma questo non significa che sia lui il colpevole. Dirk Matthies va all'incontro col ragazzo, ma viene raggiunto dai due tipi della polizia giudiziaria.

Finalmente Dirk Matthies riesce a incontrare Elias. Ma all'improvviso arrivano i colleghi della sezione omicidi e il ragazzo pensa di essere stato fregato. Così Dirk fa due più due...

Dirk trova un modo per far passare Elias inosservato e persino un nascondiglio perfetto per il ragazzo. Poi da anche un consiglio interessante al collega che vuole sbarazzarsi del suo furgone a tutti i costi.

Paul riesce finalmente a godersi il suo furgoncino. Elias se la passa bene nella nuova casa temporanea e l'agente Krabbe riceve delle dritte su come fare complimenti.

Dirk ammette di aver taciuto di proposito su alcune informazioni relative al ragazzo sospettato, ma rimane anche molto sorpreso dalla rivelazione della vera identità di Kunert.

Tutto bene quel che finisce bene? Scopritelo guardando l'ultima parte di questo episodio.

Hendrik Weins di Gamestar.de ha invitato la pilota di rally professionista e compagna di gioco Christina Surer come degna sfidante per il match multiplayer nel GTR Evolution. I due si scaldano in un inseguimento accanito e sottile sul circuito Nordschleife.

Gli artisti di strada Guaia Guaia vivono per strada e non hanno paura delle difficoltà che la mancanza di un vero e proprio alloggio può comportare. Dopo ogni concerto di solito chiedono ospitalità a uno spettatore del pubblico. Ora, però, che hanno firmato un bel contratto discografico con una famosa etichetta, si domandano cosa fare con tutti questi soldi.
Copyright dpa

Nel loro lavoro principale manovrano elicotteri e vanno a caccia di delinquenti, mentre il loro tempo libero è dedicato all'uncinetto per una giusta causa. Due poliziotti della squadriglia aerea della Renania settentrionale-Vestfalia sono “gli eroi dell’uncinetto”. „Copyright DPA”

In occasione di Halloween mostri e altre creature terribili vivono la loro mostruosità nel borgo di Frankenstein. Solo divertimento? Sui resti del borgo girano oscure leggende.

Da metà marzo nessuno è più salito sul palcoscenico ad Amburgo. La causa, ovviamente, il coronavirus. Tuttavia, si sono creati concetti creativi per fare comunque teatro. Ecco l'esempio del "Schmidts Tivoli" ad Amburgo. Copyright: Deutsche Presse Agentur (Agenzia di stampa tedesca).