Jo, Naja e Ludwig scavano nella sabbia perché vogliono trovare il tesoro dei pirati. Al posto dell'oro e dell'argento, però, trovano delle cianfrusaglie.

Jo è così preso dal guidare il trenino che si dimentica completamente della promessa fatta a Naja e Ludwig.

Jo e Lu provano a riparare la bambola di Naya dopo averle staccato un braccio mentre giocavano ai pirati. L'operazione è segretissima... riusciranno a incollare il braccio senza che Naya se ne accorga?

Jo vuole presentare uno spettacolo di magia, ma le cose non vanno proprio come aveva sperato...

Dalla griffe Herr von Eden, trova un uomo elegante quello che cerca. Jonathan Johnson, il gioielliere della casa, ci spiega tutto.

Jonathan Johnson, Jonathan Johnson, designer di gioielli, ci accompagna attraverso il quartiere di Kreuzberg a Berlino, mostrandoci le particolarità artistiche della capitale.

Parti con Jonathan alla scoperta di Berlino Est attraverso il muro che divideva la città. Un viaggio storico molto interessante!

Seguiamo Jonathan Johnson attraverso il quartiere di Kreuzberg a Berlino e scopriamo con lui qualche specialità culinaria popolare della zona.

Il cantautore tedesco Joris Buchholz propone una versione dal vivo della sua canzone "Herz über Kopf" ("Cuore sopra la testa") per la stazione radio ffn.

Qui ascoltiamo la canzone "Er" (Lui) del cantautore Joris.

Il cantante Joris ha dedicato questa canzone intitolata "Bis ans Ende der Welt" (Fino alla fine del mondo) al suo miglior amico che ha perso il padre. Il testo è triste, ma vuole allo stesso tempo mette in risalto le cose positive della vita.

La canzone "Nur die Musik" (Solo la musica) trasmette ottimismo e allegria. Per una volta, si dimenticano i problemi di tutti i giorni ed esiste solo la musica e la vita spensierata.

Ascoltate "Wer wir geworden sind" (Chi siamo diventati) della cantante tedesca Lotte. Questa versione è cantata in coppia con il cantautore Joris.

In questo notiziario, apprendiamo delle informazioni su dei minatori in sciopero in Polonia e sulla situazione finanziaria dell'azienda olandese ING.

In questo video ascoltate il brano di Judith Holofernes "Ein leichtes Schwert" [Una spada leggera]. In questo videoclip ci porta alla scoperta di Berlino come un cavaliere accompagnato dalla sua spada.