Durante una cena tra amici, Mark è un po‘ brillo e si sfoga riguardo alla situazione a casa con la moglie, ma lo fa davanti ad altre persone e in modo un po’ scorretto…

Mark si scusa con Corinna per la situazione della sera prima, ma il suo atteggiamento fondamentalmente non cambia. Per di più lo aspetta una brutta sorpresa a lavoro...

Corinna viene consolata dalla madre e sul lavoro ha riscontrato un grande successo. Mark si è trasferito momentaneamente dall’amico Robert che cerca di dargli dei buoni consigli per risolvere i suoi problemi con la moglie.

Con Mark lontano da casa, a Corinna fa piacere andare a festeggiare il successo del suo lavoro con un collega che si rivela essere il suo ex ragazzo. Questo potrebbe ulteriormente complicare le cose tra lei e il marito.

Mark chiede di nuovo consiglio al suo migliore amico, che gli suggerisce di tornare a casa e affrontare la situazione, ma a casa incontra David durante la festa di compleanno della figlia…

Mentre i bambini dormono, Mark racconta alla moglie di non essere mai stato a Dubai e di averla visto baciare David fuori casa loro. La reazione di Corinna è...

Per Mark e Corinna purtroppo le cose vanno bene solo a livello lavorativo, mentre la loro vita privata sembra prendere strade diverse...

Corinna comunica a Mark che vuole vendere la casa. Quando Mark è già in aeroporto, pronto per partire per Dubai, dice al suo capo di aver dimenticato qualcosa di importante…

Tutto bene quel che finisce bene, anche per Mark e Corinna nel finale di „Mama arbeitet wieder“ (Mamma lavora di nuovo). Inclusa la versione francese de “Il cielo in una stanza”.

Bastian Pastewka ci racconta la fiaba „Alì Babà e i quaranta ladroni“, una storia d’origine persiana. Con essa impariamo anche che certe cose e parole non vanno dimenticate.

Ecco un'altra bella fiaba. Stavolta si tratta del brutto anatroccolo scritta dal danese Hans Christian Andersen. Viel Spaß!

Bastian Pastewka questa volta ci racconta la storia “La piccola fiammiferaia” tratta da una fiaba danese di Hans Christian Andersen.

Godetevi questa fiaba dei fratello Grimm "Il sartorello coraggioso" e ricordate la morale: non bisogna essere grandi fuori, bensì sentirsi grandi dentro!

Bastian Pastewka vi racconta la leggenda del cavallo di Troia, la macchina da guerra che fu usata dei greci per espugnare la città di Troia. Dovete anche sapere che fu il tedesco Heinrich Schliemann a scoprire la mitica città di Troia e il tesoro di Priamo.

Una bella versione animata della nota fiaba pubblicata dai Fratelli Grimm "Il principe ranocchio", raccontata animatamente da Bastian Pastevka.