Lilly capisce di aver messo Lena e la sua famiglia in una situazione complicata. Rolf, intanto, si rivolge a un amico di vecchia data per chiedergli un favore.

Anche se Lena sa che Lilly legalmente non può rimanere nella RDT, vuole provare a ottenerne la tutela della ragazzina. Il marito Rolf la aiuterà? Intanto Katrin è ancora arrabbiata per l'arrivo di Lilly.

Lilly viene a scoprire che sua zia ha perso il suo lavoro come insegnante a causa di sua madre. Intanto Katrin continua a trattarla male, e Lilly non capisce il perché.

Katrin continua a non accettare la presenza di Lilly in casa. Intanto quest'ultima viene a scoprire che suo zio Rolf è andato tutti questi anni regolarmente all'ovest senza mai averla contattata una sola volta.

Il visto di soggiorno per Lilly purtroppo scade già tra una settimana. Intanto Lilly scopre delle peculiarità della vita nella RDT e rimane ottimista.

Lilly e Katrin finalmente riescono a parlare e a chiarirsi. Lena racconta alle ragazze della fuga della madre di Lilly verso l'ovest.

Lilly viene a scoprire i dettagli della fuga di sua madre all'ovest e di ciò che questo ha causato alla sorella Lena. Lei deve rientrare all'ovest e prima di partire il cugino Till le consegna un calendario per l'anno 1989, sperando di potersi ricongiungere presto.

La città di Francoforte ospita il "Live-Entertainment-Show", l'evento che vede in prima scena stavolta non i musicisti, bensì coloro che lavorano dietro le quinte e che permettono che tutti gli spettacoli musicali e i concerti possano regalare al pubblico una serata indimenticabile.

Il personale della casa automobilistica Opel han un futuro un po‘ incerto. Per questo la cantante assiana Liza ha deciso di motivarli con una canzone dedicata a loro, intitolata “Gebt nicht auf” (Non arrendetevi).

I due artisti Sylvia e Hendrik van de Pol hanno realizzato il loro sogno con l’apertura del loro “ARTelier” a Karlsruhe.

Nella seconda parte scopriamo di più del lavoro di Sylvia nel suo atelier, e conosciamo anche Hendrik, che ci spiega il suo ruolo da docente di fotografia.

Nella terza parte di questo video scopriamo ancora di più del lavoro di Henrik van de Pol e di come è nata la sua passione per la fotografia da palcoscenico.

In questo video impariamo come si pilota un aliante grazie ai consigli dell'istruttore di volo Herbert.

Questa è la seconda parte dell'intervista al pilota di aliante, Herbert, a Landau-Eenberg.

Questa canzone dal titolo "Zu jung" (Troppo giovane) è stata scritta dalla giovane cantautrice tedesca Lotte insieme con Chris James. Ecco il video con la versione acustica.