Mentre Nico e Yara cenano davanti a un calice di vino, Max e Tarek discutono su che cosa potrebbero fare di nuovo insieme. Inaspettatamente qualcuno interrompe gli amici.

Nico e suo fratello discutono della decisione di Nico di voler rimanere in Germania, nonostante i loro genitori non lo approvino. Il fratello Nico decide di fermarsi in città e lui non sembra contento dell'idea.

C'è un nuovo piano delle pulizie con il quale Sebastian non è molto d'accordo. Lisa sembra un po' troppo indaffarata tra lavoro e volontariato, quindi i ragazzi si offrono ad aiutarla.

Max e Tarek vogliono aiutare a promuovere il negozio di biciclette di Yara. Lei vuole farsi venire una buona idea per acquisire nuovi clienti.

Yara ha bisogno di un maggior numero di clienti per il suo negozio, quindi chiede aiuto a Pepe, affinché lui crei un sito internet per lei. Pepe, però, non sembra disposto a darle una mano.

Nico e Selma si erano dati appuntamento per vedersi. Purtroppo la madre di Selma lo scopre per caso e interferisce.

L'attività di Pepe non va proprio a gonfie vele. Purtroppo ha problemi con alcuni clienti. Riuscirà a rimediare?

Durante l'escursione Inge incontra un tizio di nome Jacques al ristorante. Lui le chiede di potersi sedere al tavolo con lei e sembra essere molto gentile.

Inge e Jacques fanno una scommessa su ciò che ordineranno i signori seduti dall'altra parte del locale. Chi vincerà la scommessa?

Inge inizia a capire perché il suo accompagnatore è così critico con il cibo della taverna: Jacques parla del suo passato da cuoco, o più precisamente da pasticciere.

Jacques racconta molte cose della sua vita professionale e Inge ascolta in maniera affascinata. Quando arriva il momento di pagare il conto accade una cosa imbarazzante e l'incontro tra i due termina in modo abbastanza singolare.

Sebastian sta organizzando un servizio fotografico con dei modelli per raffigurare delle frasi idiomatiche tedesche. Chiede aiuto agli amici, ma questi non sembrano molto entusiasti...

Al ritorno dalla gita, Inge va a mangiare nel ristorante di Max e Tarek. Ovviamente, i due amici sono curiosi di sapere se Inge ha conosciuto qualcuno e se si è divertita.

Tarek cerca di scoprire perché Inge è così restia a raccontare di Jacques, nonostante Inge abbia trascorso una bella serata con lui.

Nico sembra contento di aver trovato degli amici e brinda all'amicizia con Inge, Tarek e Max, ma pensa anche a un'altra persona che proprio non riesce a togliersi dalla testa...