I bambini si riuniscono ed escogitano un piano segreto per farsi restituire la palla. Fanno una colletta con le loro paghette e pensano a un bel regalo da fare alla loro maestra.

I ragazzi litigano su chi deve consegnare il regalo alla maestra e sfortunatamente una delle statuine si rompe. Solo grazie alla destrezza di Chlodwig, la seconda statua si salva per un pelo. Ma la storia del regalo prende una piega inaspettata!

Nicolas è invitato a fare merenda a casa dell’amico Adalbert, il primo della classe e cocco della maestra. Ovviamente Nicolas preferirebbe giocare in strada con il resto della combriccola, ma la mamma lo trascina convinta che debba frequentare migliori compagnie.

Nicolas e Adalbert sono molto diversi e non sembrano avere proprio nulla in comune. Troveranno qualcosa di divertente da fare?

La madre di Adalbert crede che sia una buona idea far giocare i bambini al piccolo chimico, ma non va proprio come aveva sperato...

Tina intervista Sven Siegrist, un fotografo tedesco specializzato in matrimoni. Lui ci racconta di come sia nata la sua passione per la fotografia e, in particolare, per i reportage di matrimoni. Per ulteriori info sui suoi servizi è possibile visitare la sua pagina: www.siegrist-fotografie.de.

La città di Blaubeuren è famosa in tutto il mondo per le acque cristalline del suo lago, il Blautopf. Lasciatevi guidare dalla nostra Reporter, Diane, alla scoperta delle bellezze di questo lago e della legenda della bella ninfa Lau.

Il gruppo pop "Deine Freunde" (I tuoi amici) interpretano la canzone "Einfach klein sein" (Semplicemente essere piccoli). La canzone tratta, infatti, di un bambino al quale non viene permesso di vivere la sua infanzia con spensieratezza.

“Deine Freunde” (I tuoi amici) è un gruppo tedesco che scrive canzoni rap per bambini. Questa canzone "Schokolade" (Cioccolata) parla del contrasto di quello che devi mangiare a casa e quello che invece ti dà la nonna quando vai a trovarla.

Il gruppo musicale tedesco "Deine Freunde" scrive canzoni rap per bambini. La canzone che ascoltiamo qui parla di quante volte i bambini debbano sentirsi dire: "Ma quanto sei diventato grande!"

Qui vedete gli ultimi minuti della trasmissione DDF, il canale statate della ex repubblica democratica tedesca. A differenza di ciò che vi aspettate, gli ultimi minuti non hanno niente a che fare con la politica. Lasciatevi soprendere!

Le reliquie della RDT possono essere trovate in tutti i luoghi, anche nel profondo sud-ovest dell'ex Repubblica federale tedesca. Per molti anni il museo di Pforzheim è stato pubblicizzato come l'unico nella Germania occidentale dedicato al tema della RDT. Copyright dpa.

Un'intervista agli artisti “Beastiestylez” e “I ARE UGLY” della galleria Richter e Masset di Monaco [di Baviera] sulla trasformazione di un ex elicottero militare in un'opera d'arte.

Il festival Tollwood 2009 a Monaco di Baviera ci ha offerto di nuovo un gran repertorio. Per esempio, il famoso BAP e anche Clueso.

Si invitano degli ospiti a mangiare a casa senza pensarci molto su e quando arriva il momento di preparare il menu, ci si ritrova disperati nel caos della propria cucina senza sapere dove cominciare. Il cuoco di Berlino, Tolga von Klein, ci dà dei consigli utili e pratici su come far fronte a questa situazione.
Copyright dpa